さっさと/せっせと

さっさと

【副】

赶快地，迅速地，赶紧地，痛快地
 

せっせと

【副】

拼命地，不停地，一个劲儿地，勤勤恳恳地
 

相同点：

均表示“快、迅速”。
 

不同点：

さっさと

动作敏捷、迅速或毫不犹豫、毫不困惑地、利索地处理某事。

例：

仕事が終わるとさっさと帰ってしまう。／工作一结束就马上回家。

さっさと処理する。／迅速处理。

さっさと歩け。／快点走。
 

せっせと

心无旁骛，不停地、一个劲地、专注于做某事，不间断地做某事。

例：

会社のためにせっせと働く日本人、いわゆる「働き蜂」は最近では減ってきている。／最近，拼命为公司劳动的日本人所谓的“公蜂”，一直在减少。

多くの人が真面目にせっせと勉強しています。／许多人都在拼命学习。

せっせとお金を稼いでいる若者が多くなってきた。／拼命挣钱的年轻人多起来了。