日语口语王：4.常用形容词

第四章   常用形容词
▼ うまい 好吃，擅长，巧妙的，嘴甜，顺利
▼ 悪(わる)い 对不起，不好意思
▼ まぁまぁ 马马虎虎，还行
▼ 勝手(かって) 随便，自我，自私
▼ まだまだ 还不行，还差得远
うまい
好吃，擅长，嘴甜，顺利
这个词含义很多，需要大家在不同的语言情景中仔细体会。
A:桜(さくら)ちゃん，あの店(みせ)の料理(りょうり)うまいんだって，行(い)ってみない？
    小樱，听说那家店的菜很好吃，去看看吗？
B: 本当(ほんとう)？じゃあ，行(い)ってみよう。 真的吗？好吧，那就去看看吧。

A:社長(しゃちょう)，歌(うた)もうまいですね！ 社长，您很擅长唱歌啊！
B: だろう？お前(まえ)も歌(うた)ってみな。 是吧？来，你小子也来一曲。

A: なんで松内(まつうち)がそんなにもてるのか訳(わけ)が分(わ)かんないよ。
    真不知道松内为什么那么受欢Ó¬。
B: あいつは口(くち)がうまいじゃん。
    因为他的嘴很甜啊（很会说话）。

A: 今度(こんど)のことをうまく運(はこ)べる方法(ほうほう)はないかな？
    有没有什么好办法能书里度过这次的难关呢？
B: あるといいけどね。 要是有就好了。
悪(わる)い
对不起，不好意思
说此话的人并非真正对自己的不当言行感到抱歉，相反，他们持有一种“不屑，无所谓，玩世不恭”的态度，多为男性。
A: 痛(いた)い，何(なに)だよお前(まえ)！ 好痛，你干什么臭小子？
B: あ，悪(わる)い，背(せ)ちっちゃくて見(み)えなかった。
    啊，对不起，因为你太矮所以没看见。

A: あれ？私(わたし)のお菓子(かし)は？ 嗯？我的零食呢？
B: 悪(わる)いな，さっき腹減(はらへ)って，食(く)っちゃった。
    不好意思，刚才我肚子饿了，就吃掉了。
まぁまぁ
马马虎虎，还行
对成绩、表现的一种评价。如果单用【まぁ】，则表示“算了吧”“不要紧”的意思。
A: 試験(しけん)はどうでしたか？ 考试怎么样？
B: まぁまぁ，良(よ)くも悪(わる)くもないです。 马马虎虎，不好也不坏。

A:桜(さくら)，今日(¤¬ょう)からどうする？大学(だいがく)も落(お)ちたし。
    樱，从今天开始该怎么办？大学又没有考上。
B: まぁいいや，取(と)りあえず目(め)いっぱい遊(あそ)ぶか。
    算了，反正先尽情地玩再说。
勝手(かって)
随便，自我，自私
不同语境，含义不同。
A: もう勝手(かって)にしてよ、私(わたし)はもう知(し)らないよ。
    够了，随你便吧，不管我的事。
B: いや、そう言(い)わないで、もうちょっと見(み)てくれよ。
    别那么说，再帮我看看吧。

A: 韓国(かんこく)人(じん)は皆(みんな)勝手(かって)なんだね。 韩国人好像都很自我啊。
B: なんだよ，私(わたし)も韓国人(かんこくじん)だよ。 说什么啊，我也是韩国人。
まだまだ
还不行，还差得远
用于自谦或指责别人时。
A: お前(まえ)日本語(にほんご)上手(うま)いな。 你的日语说得真好。
B: いいえ，まだまだです。 哪里哪里，还不行。

A: 僕(ぼく)の日本語(にほんご)どうですか？上手(うま)いでしょう？
    我的日语说得怎么样，不错吧？
B: いや，まだまだだよ，もっと勉強(べん¤¬ょう)しな。
没有，还差得远呢，再多学习吧。