标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习 日语每日一句 日本传说故事
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 日语口语王 » 正文

日语口语王:10.怀疑

时间: 2010-04-21    作者: jp.tingroom.com    进入日语论坛
核心提示:别瞎说了!ふざけないで。 A:松内(まつうち)さんに助(たす)けを求(もと)めてもいいじゃないですか?你当然可以找松内帮忙。 B:ふざけないでよ、彼(かれ)は最(もっと)も信用(しんよ
(单词翻译:双击或拖选)

别瞎说了!ふざけないで。
A:松内(まつうち)さんに助(たす)けを求(もと)めてもいいじゃないですか?你当然可以找松内帮忙。
B:ふざけないでよ、彼(かれ)は最(もっと)も信用(しんよう)できない人(ひと)ですよ。别瞎说了!他是最不可信赖的人。

我不太相信广告的宣传。私(わたし)は広告(こうこく)をあまり信(しん)じません。
A:広告(こうこく)では健康(けんこう)になりたければその機械(きかい)でもっと鍛(きた)えるべきだと言(い)っていました。
广告说要想健康就得用他们的器材多加锻炼。
B: 私(わたし)は広告(こうこく)をあまり信(しん)じません、彼(かれ)らはただお金(かね)をもっと稼(かせ)ぎたいだけですから。
我不太相信广告的宣传,他们只想更多地赚你的钱。

我才不信呢!私(わたし)は信(しん)じません。
=
=

我不相信你的鬼话。そんなふざけた話(はなし)は信(しん)じられない。
A:奨学金(しょうがくきん)をもらいました。我获得了奖学金。
B: 冗談(じょうだん)でしょ。我不相信你的鬼话。

我怀疑这件事。それは怪(あや)しいなあ。
A:彼(かれ)は松内(まつうち)さんを見(み)たと言(い)っていました。他说他见到松内了。
B: それはどうかな。我怀疑这件事。


那又怎么样呢?それがどうしましたか?
A:彼(かれ)は貴方(あなた)の計画(けいかく)を気(き)にいってないよ。他不喜欢你的计划。
B: それがどうしたの?いずれにせよ何(なに)か考(かんが)えなくちゃ。彼(かれ)は自分(じぶん)のアイディアもないくせに他人(たにん)のアイディアにはいつも不満(ふまん)を言(い)うからな。
那又怎么样呢?反正得要通过。别人的点子他从来不喜欢,他自己也没有点子。

他的决定值得怀疑。彼(かれ)の決定(けってい)は疑(うたが)わしいです。
◆彼(かれ)の決定(けってい)はちょっと疑(うたが)わしいです。对他做出的决定有一点怀疑。

去你的,我才不信呢。やめてよ、私(わたし)は信(しん)じないから。
=ふざけないで、私は信じません。

我觉得很难相信。信じられない。
◆それは信(しん)じがたいです。我认为那难以置信。
A:私(わたし)は世界一周旅行(せかいいっしゅうりょこう)をしに行(い)きます。我要去环游世界。
B:信(しん)じられない。我觉得很难相信。

别指望我会相信你。貴方(あなた)を信じるなんて思(おも)わないでください。
◆私(わたし)が信(しん)じると思(おも)いますか?你以为我会相信这吗?

我要亲眼见到才能相信。私(わたし)はこの目(め)で見(み)たものしか信(しん)じません。
A:いなくなっていたあなたの子犬(こいぬ)を見(み)つけました。我们找到了你丢失的小狗了。
B: この目で見(み)るまでは信(しん)じませんよ。我要亲眼见到才能相信。
 

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(5)
83.33%
踩一下
(1)
16.67%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论