日语口语王：24.意见与建议

把实情告诉爸爸不好吗？ じゃ、お父さんに事実「じじつ」を言いなさい。

A:お母さん、ごめんなさい。お父さんのグラスを割っちゃた。

妈妈，不好意思。我把爸爸的眼睛摔坏了。

B:じゃ、お父さんに正直「しょうじき」に言いなさい。

那如实和爸爸说吧。

我来洗餐具好吗？　私は洗い物「あらいもの」をしましょうか？

A:私は洗い物をしましょうか？

我来洗餐具。

B:ありがどうございます。

谢谢

我觉得今晚可以去看场电影   今日は映画を見に行くのはどうですか？

A:今日は映画「えがい」を見に行くのはどうですか？

今天去看电影吧。

B:いいですね。

好哦。

你觉得那个女孩怎么样？  その女の子はどうですか？

A:その女の子はどうですか？

那个女孩怎么样？

B:とても優「やさ」しい女の子だと思いますよ、でも頭「あたま」があんまり良くなさそうですね。

很温柔，但是脑子似乎不怎么聪明。

你不妨先干别的事情   ほかのことをやってみたらどうですか？

A:この問題「もんだい」にずいぶん時間「じかん」をかけましたが、やっはり、解決「かいけつ」できませんでした。

这道题花了好多时间啊，还是没解决。

B:慌「あわ」てないで。ほかのことをやってみたらどうですか？もしかしたら、新しい手がかりがみつかるかもしれないじゃないですか。

不要慌。做点别的怎么样？说不定会发现什么新线索。

我建议一起喝一杯怎么样？  一杯「いっぱい」飲みませんか？

A:一杯飲みませんか？

去喝一杯怎么样

B:あなたのおごりでしょう？

是你请客吧

我有个建议  意見「いけん」があります。

提案「ていあん」があります。

你有什么建议吗？  何か意見「いけん」がありますか？

提案がありますか？

你能给我点建议吗？  何かあとバイスしてください。

A:何かアトバイスしてください。

请给我一些建议

B:もっと頑張「がんば」りなさい。

在努力点吧