返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 吉行淳之介 » 正文

技巧的生活02

时间: 2018-12-06    进入日语论坛
核心提示:   二「葉子、よう子さん、ね」 中年のマダムは、その名を舌の先で味わうように発音し、「良い名前だけれど、同じよう子とい
(单词翻译:双击或拖选)
    二
 
 
「葉子、よう子さん、ね」
 中年のマダムは、その名を舌の先で味わうように発音し、
「良い名前だけれど、同じよう子というひとがいるから、具合がわるいわ。そうね、あなたは、ゆみ子になさい。字は、好きなように自分で当て嵌《は》めておけばいいわ」
「ゆみ子……」
 女は口の中で、呟いてみた。酒場の女にふさわしいありふれた名が、なぜ誰にも使われないで残っていたのだろう。葉子という名で勤めたいとはおもっていなかったが、自分の名を剥ぎ取られた今、新しい名はよそよそしい顔で彼女の前にあった。彼女も、その名にたいして、よそよそしい顔を示した。その名前は、汗と脂と、そして涙にまみれているように見えた。
 しかし、その名に馴染まなくてはならぬ。
 霧の夜から二年間が過ぎて、葉子は酒場「銀の鞍《くら》」のゆみ子になった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%