那谷

原文

山中の温泉（いでゆ）に行ほど、白根（しらね）が嶽（だけ）跡にみなしてあゆむ。左の山際に観音堂あり。花山（かざん）の法皇、三十三所（さんじゅうさんじょ）の順礼とげさせ給ひて後、大慈大悲（だいじだいひ）の像を安置し給ひて、那谷と名付給ふと也。那智、谷汲（たにぐみ）の二字をわかち侍（はべり）しとぞ。奇石（きせき）さまざまに、古松（こしょう）植ならべて、萱ぶきの小堂（しょうどう）、岩の上に造りかけて、殊勝の土地也。

 

石山の石より白し秋の風

 

 

現代語訳

山中温泉に行く道すがら、白根が岳を背にして歩んでいく。左の山際に観音堂がある。花山法皇が西国三十三か所の巡礼をおとげになって後、人々を救う大きな心（大慈大悲）を持った観世音菩薩の像を安置されて、「那谷」と名付けられたということだ。

 

三十三か所の最初の札所である那智と最期の札所である谷汲から、それぞれ一時ずつ取ったということだ。

 

珍しい形の石がさまざまに立ち並び、古松が植え並べられている。萱ぶきの小さなお堂が岩の上に建ててあり、景色のよい場所である。

 

石山の石より白し秋の風

（意味）那谷寺の境内にはたくさんの白石があるが、それより白く清浄に感じるのが吹き抜ける秋の風だ。境内にはおごそかな空気がたちこめている。