伊勢物語（十一）

十一　忘るなよ

　

　昔、男あづまへ行きたるに、友だちどもにみちより言ひおこせける、

　

　　忘るなよほどは雲ゐになりぬとも空ゆく月のめぐり逢ふまで

　

　

【現代語訳】

　昔、ある男が東国に行った折に、旅の途中から友人たちに詠んで贈った歌、

　＜お互い遠くに離れてしまったが、空を行く月が見えなくなっても、まためぐって来て元の姿を見せるように、再会のときまで私を決して忘れないでくれよ。＞