来自月亮的使者（一）

【月からの使者】

　

（一）

　かかるほどに、宵内過ぎて､子(ね)の時ばかりに、家の辺り昼の明（あか）さにも過ぎて光りわたり、望月の明さを十あはせたるばかりにて、ある人の毛の穴さへ見ゆるほどなり。大空より、人､雲に乗りており来て､土より五尺ばかりあがりたるほどに、立ちつらねたり。これを見て､内外（うちと）なる人の心ども、物におそはるるやうにて、あひ戦はむ心もなかりけり。からうじて思ひ起こして、弓矢をとり立てむとすれども、手に力もなくなりて、なえかかりたり。中に心さかしき者､念じて射むとすれども、ほかざまへ行きければ、あれも戦はで、心地ただしれにしれて、まもりあへり。立てる人どもは、装束（しやうぞく）の清らなること、ものにも似ず。飛ぶ車一つ具したり。羅蓋（らがい）さしたり。

　　

（現代語訳）

　

　こうしているうちに、宵の時刻が過ぎ､午前０時ごろに、家の周りが昼の明るさ以上に一面に光りわたり､満月の明るさを十倍にしたようで、そこにいる人の毛穴まで見えるほどだった。空から人が雲に乗って降りてきて､地面から五尺ほど上がったところに立ち並んでいる｡これを見て､家の内外にいる人々の気持ちは､物の怪に襲われるようで、戦おうとする気持ちもなくなった。何とか思い起こして弓矢を取って矢をつがえようとするが、手に力が入らず萎えてしまった。その中で心のしっかりした者が、恐怖をこらえて矢を放とうとしたが、あらぬ方向へ飛んでいってしまい、荒々しく戦うこともなく、ただ茫然として、お互いに見つめ合っている。立っている人たちは、衣装の美しく華やかなこと、比類がない。空飛ぶ車を一台ともなっている。車には薄絹を張った天蓋（てんがい）が差しかけてあった。