返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 小川未明童話集 » 正文

殿さまの茶わん(2)

时间: 2022-11-28    进入日语论坛
核心提示:けれど、殿とのさまは、毎日まいにちお食事しょくじのときに茶ちゃわんをごらんになると、なんということなく、顔色かおいろが曇
(单词翻译:双击或拖选)
 
けれど、殿とのさまは、毎日まいにちお食事しょくじのときに茶ちゃわんをごらんになると、なんということなく、顔色かおいろが曇くもるのでごさいました。
あるとき、殿とのさまは山国やまぐにを旅行りょこうなされました。その地方ちほうには、殿とのさまのお宿やどをするいい宿屋やどやもありませんでしたから、百姓家しょうやにお泊とまりなされました。
百姓しょうは、お世辞せじのないかわりに、まことにしんせつでありました。殿とのさまはどんなにそれを心こころからお喜よろこびなされたかしれません。いくらさしあげたいと思おもっても、山国やまぐにの不便ふべんなところでありましたから、さしあげるものもありませんでしたけれど、殿とのさまは、百姓しょうの真心まごころをうれしく思おもわれ、そして、みんなの食たべるものを喜よろこんでお食たべになりました。
季節きせつは、もう秋あきの末すえで寒さむうございましたから、熱あついお汁しるが身体からだをあたためて、たいへんうもうございましたが、茶ちゃわんは厚あついから、けっして手てが焼やけるようなことがありませんでした。
殿とのさまは、このとき、ご自分じぶんの生活せいかつをなんという煩わずらわしいことかと思おもわれました。いくら軽かるくたって、また薄手うすでであったとて、茶ちゃわんにたいした変かわりのあるはずがない。それを軽かるい薄手うすでが上等じょうとうなものとしてあり、それを使つかわなければならぬということは、なんといううるさいばかげたことかと思おもわれました。
殿とのさまは、百姓しょうのお膳ぜんに乗のせてある茶ちゃわんを取とりあげて、つくづくごらんになっていました。
「この茶ちゃわんは、なんというものが造つくったのだ。」と申もうされました。
百姓しょうは、まことに恐おそれ入いりました。じつに粗末そまつな茶ちゃわんでありましたから、殿とのさまに対たいしてご無礼ぶれいをしたと、頭あたまを下さげておわびを申もうしあげました。
「まことに粗末そまつな茶ちゃわんをおつけもうしまして、申もうしわけはありません。いつであったか、町まちへ出でましたときに、安物やすものを買かってまいりましたのでございます。このたび不意ふいに殿とのさまにおいでを願ねがって、この上うえのない光栄こうえいにぞんじましたが、町まちまで出でて茶ちゃわんを求もとめてきます暇ひまがなかったのでございます。」と、正直しょうじきな百姓しょうはいいました。
「なにをいうのだ、俺おれは、おまえたちのしんせつにしてくれるのを、このうえなくうれしく思おもっている。いまだかつて、こんな喜よろこばしく思おもったことはない。毎日まいにち、俺おれは茶ちゃわんに苦くるしんでいた。そして、こんな調法ちょうほうないい茶ちゃわんを使つかったことはない。それで、だれがこの茶ちゃわんを造つくったかおまえが知しっていたなら、ききたいと思おもったのだ。」と、殿とのさまはいわれました。
「だれが造つくりましたかぞんじません。そんな品しなは、名なもない職人しょくにんが焼やいたのでございます。もとより殿とのさまなどに、自分じぶんの焼やいた茶ちゃわんがご使用しようされるなどということは、夢ゆめにも思おもわなかったでございましょう。」と、百姓しょうは恐おそれ入いって申もうしあげました。
「それは、そうであろうが、なかなか感心かんしんな人間にんげんだ。ほどよいほどに、茶ちゃわんを造つくっている。茶ちゃわんには、熱あつい茶ちゃや、汁しるを入いれるということをそのものは心得こころえている。だから、使つかうものが、こうして熱あつい茶ちゃや、汁しるを安心あんしんして食たべることができる。たとえ、世間せけんにいくら名ままえの聞きこえた陶器師とうきしでも、そのしんせつな心こころがけがなかったら、なんの役やくにもたたない。」と、殿とのさまは申もうされました。
殿とのさまは、旅行りょこうを終おえて、また、御殿ごてんにお帰かえりなさいました。お役人やくにんらがうやうやしくお迎むかえもうしました。殿とのさまは、百姓しょうの生活せいかつがいかにも簡単かんたんで、のんきで、お世辞せじこそいわないが、しんせつであったのが身みにしみておられまして、それをお忘わすれになることがありませんでした。
お食事しょくじのときになりました。すると、膳ぜんの上うえには、例れいの軽かるい、薄手うすでの茶ちゃわんが乗のっていました。それをごらんになると、たちまち殿とのさまの顔色かおいろは曇くもりました。また、今日きょうから熱あつい思おもいをしなければならぬかと、思おもわれたからであります。
ある日ひ、殿とのさまは、有名ゆうめいな陶器師とうきしを御殿ごてんへお呼よびになりました。陶器店とうきてんの主人しゅじんは、いつかお茶ちゃわんを造つくって奉たてまつったことがあったので、おほめくださるのではないかと、内心ないしん喜よろこびながら参上さんじょういたしますと、殿とのさまは、言葉静ことばしずかに、
「おまえは、陶器とうきを焼やく名人めいじんであるが、いくら上手じょうずに焼やいても、しんせつ心しんがないと、なんの役やくにもたたない。俺おれは、おまえの造つくった茶ちゃわんで、毎日まいにち苦くるしい思おもいをしている。」と諭さとされました。
陶器師とうきしは、恐おそれ入いって御殿ごてんを下さがりました。それから、その有名ゆうめいな陶器師とうきしは、厚手あつでの茶ちゃわんを造つくる普通ふつうの職人しょくにんになったということです。
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: