...ようか...まいか...

...う(よう)か...まいか...

要...，还是不要...

V-ようかV-まいか

 

◆コートを着(き)ようか着まいか決めかねている。

　难以决定到底要不要穿外套。

 

◆そのことを言おうか言うまいか悩(なや)んだが、結局(けっきょく)言うことにした。

　很烦恼到底要不要说那件事，结果还是决定要说。

 

◆今年、試験(しけん)を受けようか受けまいか迷っている。

　很烦恼今年到底要不要参加考试。

 

◆面白そうな映画だが、見ようか見まいか、さあ、どうしようかなあ。 

  看样子是部很有趣的电影，看还是不看呢？

 

◆朝のぐずついた天気では、行こうか行くまいかとずいぶん迷った。

  一大早天气就阴沉沉的，拿不准是去还是不去。