...たらず

...たらず

不足...；不到...

 

◆ホームページをスタートして1か月足らずで、アクセスが一万件を突破(とっぱ)した。

　首页创建开始还不到1个月，点阅人数就突破了1万次。

 

◆彼女は入社2年足らずで、マネージャーになった。

　她进公司不到2年，便跃升为经理。

 

◆うちの学生食堂は400円足らずで、腹いっぱい食べられる。

　在我们的学生餐厅里，用不了400日元就可以吃得很饱。

 

◆彼は、わずか20歳足らずで2児の父親だ。

　他不满20岁就是2个孩子的爹。

 

◆その仕事は1時間たらずですんだ。

  那件工作,不到一个小时就做完了。

 

◆従業員100人たらずの会社。

  不足百名职工的公司。