...たらどうか

...たらどうか

...怎么样？（表示婉转的提议，劝告）

 

◆そこまで勉強したいんだったら、留学したらどうだろうか。

　如果那么想学习的话，要不要考虑留学？

 

◆言うばかりでなく、やってみたらどうなの？

　不要光说，试着做做看如何？

 

◆もう少し明るい服を着てみたらどう？きっと似合うよ。

　要不要试着穿明亮一点的衣服?你穿一定会合适的！

 

◆もっといろいろな人に意見を聞いてみたらどうなんだ。

　再多听取一些人的意见怎么样？

 

◆電話してみたらいかがですか。相手もきっと喜びますよ。

　试着打个电话怎么样？对方一定会很高兴的。

 

◆もうすぐ入学試験だろう。真面目に勉強したら。

　入学考试快到了。认真学习吧！

 

◆熱があるみたい。一日休んだら。

　好像发烧了，休息一天吧！