英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
44．～ていく
接续： 动词「て 形」＋いく
意义：
1．表示移动性动作由近到远地移动。
〇 近ちか くの銀ぎん 行こう まで歩ある いて行い きました 。 （★）／ 步行到附近的银行。
〇 飛ひ 行こう 機き が空そら を東ひがし から西にし へ飛と んで行い きました 。
（★）／ 飞机在空中自东向西飞走了。
〇 妹いもうと といっしょに海うみ まで走はし って行い きました 。 （★）／ 跟妹妹一起跑到了海边。
〇 冬ふゆ が終お わって、たくさんの鳥とり が北きた へ帰かえ って行い きました 。
（★）／ 冬季结束了，很多鸟儿又回到了北方。
2．表示以怎样的方式、方法或手段、状态离开现在的位置去某地。
〇 途と 中ちゅう で雨あめ が降ふ るかもしれないから、傘かさ を持も って行い きましょう 。 （★）／ 说不定走到半路会下雨，所以还是带把雨伞去吧。
〇 今日きょう は会かい 社しゃ に黒くろ い洋よう 服ふく を着き て行い きます 。
（★）／ 今天我要穿一身黑色西服到公司去。
〇 山やま に登のぼ るとき、いつもこの靴くつ を履は いて行い きます 。 （★）／ 登山的时候，我总是穿这双鞋去。
〇 母はは は公こう 園えん へペットを連つ れて行い きました 。 ／ 妈妈带着宠物去公园了。
3．表示做完某动作再离开现在的位置。
〇 私わたし のうちで昼ひる ご飯はん を食た べて行い って ください。 ／ 你就在我家吃完饭后再走吧。
〇 買か い物もの をして行い きます から、ちょっと待ま っていてください。 ／ 我要买点东西后再过去，你先等我一会儿吧。
〇 私わたし のうちで、ゆっくり遊あそ んで行い ってください 。 ／ 你在我家好好玩几天，然后再回家吧。
4．表示某种状态或动作一直会延续下去。
〇 秋あき になると、だんだん木こ の葉は の色いろ が変か わっていく 。 （★）／ 到了秋天，树叶的颜色就会慢慢地发生变化。
〇 これからも世せ 界かい の人じん 口こう は増ふ えていく でしょう。 （★）／ 世界人口今后还会增加下去的吧。
〇 この研けん 究きゅう は卒そつ 業ぎょう 後ご も続つづ けていく つもりです。 ／ 这项研究我毕业之后也会继续下去的。
〇 これからもっと忙いそが しくなっていく と思おも います。 ／ 我想接下来的日子会更加忙碌。
5．表示原来的事物或现象开始消失。
〇 山やま の雪ゆき がだんだん消き えていきました 。 ／ 山上的雪渐渐融化了。
〇 外がい 国こく 語ご は使つか わないと、忘わす れていきます よ。 ／ 外语这东西，如果不用的话会忘记的。
〇 電でん 車しゃ に乗の っていた人ひと がみな降お りていきました 。 ／ 电车上的乘客都下车离开了。
〇 学がく 生せい が卒そつ 業ぎょう していく とき、寂さび しくなります。 ／ 当学生毕业离开学校的时候，我会感到寂寞。
