日语格助词详解：「に」的复合格助词（五）

81、数量词にたいして（に対して）

【译文】对……

 

例：砂３に対して１の割合で土を混ぜます。

 

82、体言にたいして（に対する）

【译文】对（于）……（的）

 

例：核実験再開に対する抗議運動が世界的に広がっている。

 

83、体言、用言终止形にたえない

【译文】不值得……；不堪……

 

例：聞くに堪えない下品な話。

 

84、名词にたえない

【译文】不胜……；非常……

 

例：この小説を読んで、関心に耐えない。

 

85、体言、用言终止形にたえる

【译文】值得……；禁得住……；耐得住……

 

例：キャラリーはたくさんあるが、鑑賞に堪える絵となると、めったにお目にかかれない。

 

86、动词终止形、名词、数量词にたりない（足りない）①    

【译文】不足……

 

これは取るに足りない事柄である。

 

87、动词终止形にたりない②

【译文】不足……；……不充分；不值得……

 

このことは問題とするに足りない。

 

88、动词词典形にたる（に足る）

【译文】足以……；满可以……；值得……

 

何とか試験に合格することはできたが、満足するに足る成績とはとてもいえない。

 

89、体言、形容动词词干、形容词、动词词典形にちがいない

【译文】一定……；肯定……

 

これは陳さんの忘れ物に違いない。

 

90、体言について①

【译文】关于……；就……

 

この問題について、もう少し説明しなければならない所があります。

 

91、名词+数量词+について②

【译文】每……

 

学校の規則によって一週間について８時間の授業をしなければならない。

 

92、名词についていうなら

【译文】就……而言

 

人柄はさておき、仕事の点についていうなら、新入社員の中では、山田君が一番よくできる。

 

93、名词につき①

【译文】由于……；因为……

 

父は高齢につき、参加を取りやめさせていただきます。

 

94、名词+数量词につき②

【译文】每……

 

参加者２００人につき、５人の随行員がついた。

 

95、名词につき③

【译文】关于……；针对……

 

北京の周りに砂漠化が進んでいく。このことにつきもう措置をしている。

 

96、疑问词につけ①

【译文】无论……

 

何事につけ我慢が肝心だ。

 

97、动词词典形につけ②

【译文】每逢……

 

その模様が美しいスカーフを見るにつけ母の姿が目の前にあふれる。

 

98、体言、用言辞典形につけ＋体言、用言辞典形につけ

【译文】不论…也；不管…也…；…也好…也好

 

見るにつけ、菊につけ、皆新しいことばかりで驚いてしまった。

 

99、动词终止形につれて

【译文】随着……；伴随……

 

秋が深まるに連れて、観光客の数も増えていった。

 

100、动词连用形に＋同一动词て形

【译文】……了又……；反复……

 

探しに探して、ついにウランの鉱脈を発見した。