日语格助词详解：「に」的复合格助词（七）

121、动词词典形にはどう动词连用形たらいいのですか

【译文】……怎样……才可以呢？

 

例：日本語をよく勉強するにはどうしたらいいのですか。

 

122、名词、动词には+同一名词或同一动词なり+名词がある

【译文】……有……；……就是……

 

例：断るには断るなりの手順というものがある。

 

123、体言にはむにがある

【译文】…有欠妥之处；…有不合理的地方；…有不可能办到的地方

 

例：三ヶ月でこの工事をしあげさせるというのには無理がある。

 

124、名词にはんして

【译文】与……相反；与……不同

 

例：親の強い願いであったのに、それに反して、家業を継がなかった。

 

125、体言にひかえて

【译文】就要……

 

例：選手たちは決勝戦を来週に控えて、体調を整えている。

 

126、体言にひきかえ

【译文】与……（正）相反

 

例：犯人の冷静な態度に引き換え、慌てふためいていた警察。

 

127、体言、用言连体形いひとしい

【译文】与……一样；与……相同

 

例：あの人は乞食に等しい身なりをしている。

 

128、名词、动词终止形、某些助动词にほかならない

【译文】无非……；不外乎……；正是……

 

例：たゆまない努力の賜物にほかならない。

 

129、体言にまで

【译文】连……都……

 

例：この事件はあの人にまで及んだ。

 

130、名词が名词、形容动词词干にみえる

【译文】看起来……；看得出……

 

例：あの子は背が高くて、とても小学生には見えない。

 

131、体言にみまわれる

【译文】遭受……；因……而受到的损失

 

例：台風に見舞われて、村は田も畑もすっかり無駄になってしまった。

 

132、名词にむかって①

【名词】朝着……；向着……

 

例：手術をして病人はだんだん開放に向かっています。

 

133、名词にむかって②

【译文】对着……

 

例：鏡に向かえば、顔の傷が気になる。

 

134、名词にむかって③

【译文】对……；向……

 

例：敵陣に向かって発砲する。

 

135、体言にむく

【译文】适于……

 

例：このデザインは年寄りに向きます。

 

136、名词にむけて①

【译文】朝着……

 

例：飛行機は離陸して、飛行場の上空を似まわりめぐって、機首を北京に向けてすすで行った。

 

137、名词にむけて②

【译文】向着……；对着……；朝着……

 

例：来るべきオリンピックに向けて準備が着々と進められている。

 

138、名词にむけて③

【译文】对……；向……

 

例：アメリカに向けて、強い態度をとり続けた。

 

139、名词にむけて④

【译文】为……

 

例：宴会でのスピーチに向けて一晩中眠らないで練習をしていた。

 

140、体言にめぐまれ

【译文】富有……；受到……恩惠

 

例：美しい自然に恵まれているので、ここは有名な観光地になりました。