日语格助词详解：「に」的复合格助词（八）

141、名词にめんして①

【译文】面向……；面对……；面临……?

 

例：広々とした海に面して、新しい建てられたビルが立ち並んでいる。

 

142、名词にめんして

【译文】面对……；面临……

 

例：私意を交える計画に面して、私には足を入れるつもりはない。

 

143、名词にも

【译文】在……也；对……也……

 

例：花子さんにも中国ごっを教えてあげよう。

 

144、体言、用言连体形にもかかわらず

【译文】虽然……但是……；尽管……却……

 

例：本日は雨天にもかかわらず、お集まりくださいまして、ありがとうございます。

 

145、体言にもとづいて

【译文】根据……；按照……；基于……

 

例：計画に基づいて、新しい町づくりが始まります。

 

146、动词推量形にも+动词（动词的可能表现）的否定形ない

【译文】要……都不……

 

例：彼に泣こうにも泣けなかった。

 

147、名词にもなく

【译文】与……不同；比……

 

例：今年は例年にもなく寒い。

 

148、名词にもならない

【译文】当不了……；不能作为……；成不了……

 

例：そんな短い話で、エピソードにもならない。

 

149、体言にもまして

【译文】比……还……；更……；胜过……

 

例：遊園地の乗り物はどんなに恐ろしくても、安全性は計算してされている。それにもまして、大自然は穏やかに見えても、大きな危険性が常に隠されている。

 

150、体言によって（は）①

【译文】因……?而……；根据……而……

 

例：東京でデイズにーランドはいつも込んでいる。人によっては３時間も待ったなければならない。

 

151、名词によって（は）②

【译文】通过……

 

例：ダンベル体操の基本原理は筋肉をつけることによって脂肪を燃やすことです。

 

152、体言によって（は）③

【译文】由于……；因为……

 

例：カラーテレビの実現によって、テレビ放送の内容はいっそう豊富になった。

 

153、体言によって（は）④

【译文】由……；依据……

 

例：この野原は近い将来、ある企業によってゴルフ場に開発されらとのことだ。

 

154、名词によって（は）⑤

【译文】由于……的不同……而不同

 

例：生き方や考え方は生まれや育ちによって様々だ。

 

155、体言によらず

【译文】无论……；不管……

 

例：誰によらず、いい成績をとった人には賞品を与えます。

 

156、体言による体言

【译文】由于……而……；根据……

 

例：アンケートの結果による判断。

 

157、体言による用言终止形そうだ（ということだ）

【译文】根据……报道；据……说

 

例：聞くところによると、タクシーの料金がまた上がるそうだ。

 

158、体言にわたって

【译文】历经……；各个……；一直……

 

例：関東地方全体にわたって強い地震があった。

 

159、名词にわたり

【译文】经过……；涉及……；多达……

 

例：会議は三時間にわたり、山田という学生を除名することを決めた。

 

160、体言にわたる

【译文】长达……；经过……

 

例：長年にわたる研究の末、ついにラジウムの検出に成功した。

 

161、にんきがよい

【译文】风气好、评价好、受欢迎

 

例：市場の人気がよくなりかけている。

 

162、名词に同一名词をかさねて

【译文】反复……；再三……

 

例：援助に援助を重ねたが、A国の食糧事情は悪化するばかりだ。