上（あ）がる/登（のぼ）る

上（あがる）

【自五】

①上，登上

②抬起，升高

③出，发出

④上学，入学

⑤完成，结束

⑥失去镇静，紧张，慌张
 

登（のぼる）

【自五】

①登上，攀登，上升

②逆流而上

③升级，晋升

④被提到，提出
 

相同点：

均表示“上”的动作。
 

不同点：

上がる

着眼于移动的结果，即到达点，「上がる」前的补语多为“楼梯，梯子”等较低的或较易攀爬的处所，而且「上がる」为瞬间动词，还可以表示被动的、局部的运动。

例：

二階に上がる。／上二楼。

風船が空に上がっている。／气球在空中飘扬。

さっと五、六人の手が上がった。／一下子有五、六个人举起了手。
 

登る

着眼于移动的过程，即路线，途径，方法，「登る」的补语多为“山，丘”等较高的需要有一个攀登过程的场所，而且「登る」为持续性动词，表示靠自身的力量整体向上移动。

例：

朝日が登る。／朝阳升起。

山に登る。／登山。

船で川を登る。／乘船逆流而上。