西野カナ WISE - Yours only

やりきれない日にも あなたはそばにいて

无法忍受的日子里 你就在我身边

柔らかい空気で包んでくれた

以柔和的气息将我包容

そんな優しいあなたが

那样温柔的你却

突然すぎるほど 全てを残すように

如此突然 留下这一切

この世を去った

离开了这个世界

ここちよくて 他にはない幸せと

甜蜜又惬意 无与伦比的幸福

わかりあえる

是你 和我互通心意

美しさを教えてくれた あなたに

教导我何谓美好

I will dedicate this love to you

将我所有的爱奉献给你

あなたはこの心の中で永遠に生き続ける

你会在我心中永存

無限に続く時の中で

我会在无限的时间中

いつまでも愛しているから

永远爱你

I'll never say good-bye

永不说再见

no no no, no no no, no no

不 不 不

(I'm never gonna say goodbye)

绝不会说再见

no no no, no no no, no no

不 不 不

(your love is gonna make me cry)

你的爱令我心碎

no no no, no no no, no no

不 不 不

(きみに言えないGoodbye)

不会对你说再见

no no no, no (この胸生き続ける

在心中蔓延存续

Baby your my Angel... Fly)

你是我最爱的天使 远去

「飾らなくてもいい ありのままの君を

“不用化妆也很美 我最爱真实的你”

愛したんだから」と話してたよね

你这样说过呢

その言葉たよりにどんなつらい事も

一想起这句话 我便有了

自信をもって 乗り越えられる…

能够克服任何痛苦的自信

さりげなくて とても自然な形で

若无其事 以十分自然的形式

信じあえる 素晴らしさを

是你 和我彼此信任

教えてくれた あなたに

教会我何谓美好

I will dedicate this life to you

将我的生命献给你

私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく

我会承继你的梦想 继续活下去

無限に続く時の中で

在无限延续的时间中

いつかめぐり逢うその日まで

直到再次相遇为止

I'll never say good-bye

我绝不说再见

Love is like a dream when you think about it

爱意如梦 过眼云烟

まるで夢から目覚めるみたいで

恍若从梦中惊醒

締め付けられるこの胸

心如刀绞 肝肠寸断

今はまだ目を閉じたままで

却还沉醉在梦里

Sware to god I could feel you with me

我向上天起誓 能感觉到你在身边

脳裏に焼き付いた君の笑み

脑海中烙印下的你的笑容

Baby, when you come and hold my hand

亲爱的 当你靠近 牵起我的手时

felt like you were just part of the plan...

就好像我们能共谱未来

約束された明日なんてない

再没有约定好的明天

I know but I just can't stop crying

明知这点的我却情难自禁

I Love you my Angel, No 絶対さよなら言わない

我爱你啊 我的天使 绝不说再见

no no no, no no no, no no

不 不 不

(I'm never gonna say goodbye)

我绝不说再见

no no no, no no no, no no

不 不 不

(your love is gonna make me cry)

你的爱令我心碎

no no no, no no no, no no

不 不 不

(never say, never say bye, Goodbye)

别 别说 别说再见

no no no, no (この胸生き続ける

在心中蔓延存续

Baby your my Angel... Fly)

你是我最爱的天使 远去

たとえ生まれ変わっても

即使再生转世

何も変わらない

也不会有任何改变

そして限りなくあなたを愛する

无限地爱你

I will dedicate this love to you

将我所有的爱奉献给你

あなたはこの心の中で永遠に生き続ける

你会在我心中永存

無限に続く時の中で

在无限的时间中

いつまでも愛しているから

永远爱着你

I'll never say good-bye

绝不说再见

I will dedicate this life to you

将我的生命献给你

私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく

我会承继你的梦想 继续活下去

無限に続く時の中で

在无限延续的时间中

いつかめぐり逢うその日まで

直到再次相遇为止

I'll never say good-bye

我绝不说再见