ONE☆DRAFT - ワンダフルデイズ

ワンダフルデイズ 
 

TV动画《银魂》ED15 ；TVアニメ「銀魂」ED15テーマ

歌手：ONE☆DRAFT 

 

朝に舞う夢は 希望に満ちあふれ

早上飞舞的梦想 洋溢着希望

星に願う想いは 日に日に増える

向星辰许下的心愿 与日俱增

優しさを またひとかけら 手に拾って

再次把温柔 一片片地 拾到手中

この胸の中に飾る ワンダフルデイズ

然后装饰在这胸口里 美好的时光

 

出会い頭の様に 何か閃いては すぐ夢描いて

像迎头碰上一样 闪现出什么 就立即描绘梦想

上手くいかなけりゃ 味の無くなったガムみたいに 未練も捨てた

进行得不顺利的话 就像嚼成无味的口香糖那样 把依恋也舍弃了

とにかく すべてが曖昧でそう上手くいくもんじゃないもんで

总之 一切都很暧昧 并不是那么容易就能做到的

恋人じゃなくても寄り添ってきっと次は 上手くいくよね?

即使不是恋人也要靠近 下次一定 会顺利的吧？

 

 

高くて貴重な 石を集めても蹴飛ばせないなら

即使收集起 高处贵重的石头 要是不能踢飞的话

抜け出せないから

就不能离开

悲しそうだね あの娘は

那女孩 看上去挺悲伤呢

でも暗闇にいる程 未来は眩しい

但是在黑暗中越久 未来就越耀眼

朝に舞う夢は 希望に満ちあふれ

早上飞舞的梦想 洋溢着希望

星に願う想いは 日に日に増える

向星辰许下的心愿 与日俱增

優しさを またひとかけら 手に拾って

再次把温柔 一片片地 拾到手中

この胸の中に飾る ワンダフルデイズ

然后装饰在这胸口里 美好的时光

 

 

秘密だらけの交差点、揺れるようなモノクロのビル、人の波

充满秘密的十字路口 仿佛在摇晃的常见高楼、潮水般的人群

あれやこれや うまい話ばかり うまい事やってのける大人達

那个这个 全是一些好话 做完好事的大人们

憧れを信じ過ぎてた こんちくしょ!って涙もこぼれた

可能我太信赖他们了 真可恶!"说完后泪水便夺眶而出

いつまでもガキのままでいいから

永远都像个小孩子就行了

胸だけは張れるヤツでいるんだ

因为有个一直都挺起胸膛的家伙在

 

 

世界を旅するお似合いの二人

在环游世界的很相配的两人

荷物を抱えて写真に収めて 幸せもそれぞれだね

抱着行李 拍照留念 幸福也有各种各样的呢 如果是我的话

僕なら好きな人と手を繋げるだけでいいのにな

明明只需牵着喜欢的人的手就行了呢

朝に舞う夢は 希望に満ちあふれ

早上飞舞的梦想 洋溢着希望

星に願う想いは 日に日に増える

向星辰许下的心愿 与日俱增

優しさを またひとかけら 手に拾って

再次把温柔 一片片地 拾到手中

この胸の中に飾る ワンダフルデイズ

然后装饰在这胸口里 美好的时光

 

 

先にまだ 見ぬ道が見える ありきたりでも 当たり前でも

我能看见 前方未走过的路 司空见惯也好 理所当然也好

one more time わかってるさ 目指すこの山頂は

one more time 我明白 即使以这个山顶作为目标

迷っても 間違った道はないから 登るんだ

途中迷路了 也不会走到别的地方去 继续向上攀吧

 

 

当たり前な時ほど 人は忘れる

越是理所当然的时候 人越易健忘

立ち止まって気づく 景色がキレイ

止步之后才发现 景色也一样美丽

雲が譲り合う空と平行になって また次の朝に変わる

与云消雾散的天空平行相对 直到下一个早晨到来

朝に舞う夢は 希望に満ちあふれ

早上飞舞的梦想 洋溢着希望

星に願う想いは 日に日に増える

向星辰许下的心愿 与日俱增

優しさを またひとかけら 手に拾って

再次把温柔 一片片地 拾到手中

この胸の中に飾る ワンダフルデイズ

然后装饰在这胸口里 美好的时光

 

 

ワンダフルデイズ

美好的时光