FLiP - ワンダーランド

ワンダーランド 
 

TVアニメ「銀魂'」OP3テーマ

 

歌手：FLiP

 

清廉 单纯ビリーヴ

清廉 单纯相信

经验のA to Z

经验 从A到Z

解き放ってく好奇心ノー・プラン

全部解放 好奇心没有计划

三十六度八分

三十六点八度

ずっと平熱で沸騰した

始终在常温下沸腾

頭ん中 空想round & round

在脑海里 空想Round&Round

一切 優柔してられないわ

一切 不会犹豫

毎分毎秒 高まる鼓動

每分每秒 都心潮澎湃

ahh here I, ahh here I am…

Ahh here I Ahh here I am

明日は明日のワンダーランドを目指して

明天就朝着未来的乐园前进吧

足手まといでしょ 迷いなんか置いてきて

觉得碍事就 把迷茫统统抛开吧

目にして 手にして 糧にして 生きていれば

目不转睛 紧握在手 化成食粮 活下去的话

ワン・アンド・オンリーな未来Ever Ever Ever

绝无仅有的未来 Ever Ever Ever

健全な猜疑心

健全的猜疑心

先天性 前ノリ

先天性亢奋

世間体も無関係fly away

面子也没关系fly away

平面的コミュニケーション

平面的交流

何のための仮面よ? Ahh?

为什么要戴假面。ahh？

五感開いて come in 待ってるわ

五感开启 come in 等待着你

一切合切 ゆずれないわ

所有一切都不愿割舍

一進一退 繰り返して

一进一退重复不断

ahh here I, ahh here I am…

ahh here I, ahh here I am…

明日は明日のワンダーランドを目指して

明天就朝着未来的乐园前进吧

確かなものほど罠 嘘を見破れ

事实更易看穿陷阱和谎言

目にして 手にして 糧にして 生きていれば

印入瞳孔，紧握手中，转成食粮 活着的话

ワン・アンド・オンリー・ライフ Ever Ever Ever Ever

绝无仅有的生活Ever Ever Ever Ever

無理矢理重ねた 理想と現実

强迫交织一起的理想与现实

研ぎすます感覚 鋭利 鋭利 鋭利 鋭利 yeah

粉碎感觉 锐利，锐利，锐利，锐利 yeah

はみ出た自分を 自分で 壊して 壊して 切り離したい

把异常的自己，亲手粉碎 粉碎 分离开来

ahh here I, ahh here I am, here I am…

ahh here I, ahh here I am, here I am…

明日は明日のワンダーランドを目指して

明天就朝着未来的乐园前进吧

足手まといでしょ 迷いなんか置いてきて

觉得碍事的话就把迷茫统统甩开吧

目にして 手にして 糧にして 生きていれば

印入瞳孔 紧握手中 转成食粮 活着的话

ワン・アンド・オンリーな未来 Ever Ever Ever

独一无二的未来Ever Ever Ever