敬語の問題（上級編 03）

 【第３問】不適切な日本語だと指摘されるおそれがあるのはどれでしょう？

恐れ入りますが、お名前を頂戴できますか？

恐れ入りますが、お名前をお聞かせいただけますか？

恐れ入りますが、お名前を伺ってもよろしいですか？

 

正解は1の「おそれいりますが、お名前をちょうだいできますか？」です。

 

解説

「お名前をちょうだい」は不適切な日本語です。目上の人に名前を聞かせてもらうときは、「お名前をお聞かせいただけますか？」「お名前をおうかがいできますか？」などと言いましょう。

自分の会社のことは、謙譲語で「弊社（へいしゃ）」「小社（しょうしゃ）」といいます。

「どなた」は「誰」の尊敬語。「弊社のどなたにご用でしょうか？」などと、自分の身内の人について使ったりしないようにしましょう。