返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 敬语问题集 » 正文

敬語の問題(達人編 09)

时间: 2015-08-31    进入日语论坛
核心提示:【第9問】営業マンとして、会社の接待に出席しています。相手に違和感を与える可能性のある発言は どれでしょう?そろそろ料理
(单词翻译:双击或拖选)
 【第9問】営業マンとして、会社の接待に出席しています。相手に違和感を与える可能性のある発言は どれでしょう?
そろそろ料理をお持ちしましょうか?
お煙草はお吸いになりますか?
すぐにお茶をお持ちいたします。
 
正解は2の「おタバコはお吸いになりますか?」です。
 
解説
ものの名前に「お」をつけて丁寧語にすると、物腰やわらかな印象ですが、つけすぎると相手に違和感をあたえます。
自分のものは丁寧語で言わないほうが、スマートです。
例)△ちょっとお化粧をなおしてまいります→○ちょっと化粧をなおしてまいります。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
66.67%
踩一下
(1)
33.33%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论