返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 敬语问题集 » 正文

敬語の問題(達人編 10)

时间: 2015-08-31    进入日语论坛
核心提示:【第10問】目上の人に道案内をするときの発言として、最もスマートなのはどれでしょう?まっすぐお進みいただいて、左にお曲がり
(单词翻译:双击或拖选)
 【第10問】目上の人に道案内をするときの発言として、最もスマートなのはどれでしょう?
まっすぐお進みいただいて、左にお曲がりいただくと、正面に銀行があります。
まっすぐ進んでもらって、左に曲がってもらうと、正面に銀行があります。
まっすぐ進んで左に曲がられると、正面に銀行があります。
 
 
正解は3の「まっすぐ進んで左に曲がられると、正面に銀行があります」です。
 
解説
相手に自分のために何かをしてもらうという場面ではないところで「してもらう」「していただく」を使うと、相手に違和感をあたえる可能性があります。
「曲がって進む」のように動詞が2つ以上続く場合は、最後の動詞だけを敬語にしたほうが、スッキリして情報伝達がスムーズです。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论