敬語の問題（上級編 04）

 【第４問】敬語の使い方が不適切なのはどれでしょう？

お分かりになりにくいと存じますので、お迎えにあがります。

お食べにくいと存じますので、カットしてまいります。

大変お求めになりやすい価格となっております。

 

正解は2の「お食べにくいと存じますので、カットしてまいります」です。

 

解説

「お分かりにくい」「お分かりやすい」「お求めやすい」「お食べにくい」などは、日本語として不適節だとされている言葉です。動詞と「やすい」「にくい」が合わさってできた言葉を尊敬語にするには、いちど「やすい」「にくい」を切り離して、動詞の部分だけを尊敬語にします。

例）「分かりにくい」→「分かる」＋「にくい」

　　　　　　　↓（尊敬語に変換）

　　「お分かりになる」＋「にくい」→「お分かりになりにくい」