返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 敬语问题集 » 正文

敬語の問題(上級編 04)

时间: 2015-08-31    进入日语论坛
核心提示:【第4問】敬語の使い方が不適切なのはどれでしょう?お分かりになりにくいと存じますので、お迎えにあがります。お食べにくいと
(单词翻译:双击或拖选)
 【第4問】敬語の使い方が不適切なのはどれでしょう?
お分かりになりにくいと存じますので、お迎えにあがります。
お食べにくいと存じますので、カットしてまいります。
大変お求めになりやすい価格となっております。
 
正解は2の「お食べにくいと存じますので、カットしてまいります」です。
 
解説
「お分かりにくい」「お分かりやすい」「お求めやすい」「お食べにくい」などは、日本語として不適節だとされている言葉です。動詞と「やすい」「にくい」が合わさってできた言葉を尊敬語にするには、いちど「やすい」「にくい」を切り離して、動詞の部分だけを尊敬語にします。
例)「分かりにくい」→「分かる」+「にくい」
       ↓(尊敬語に変換)
  「お分かりになる」+「にくい」→「お分かりになりにくい」
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论