返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 敬语问题集 » 正文

敬語の問題(達人編 03)

时间: 2015-08-31    点击:366进入日语论坛
核心提示:【第3問】上司である課長と、そのまた上司である部長と3人でミーティング中です。もっとも角が立ちにくいのはどれでしょう?部
(单词翻译:双击或拖选)
 【第3問】上司である課長と、そのまた上司である部長と3人でミーティング中です。もっとも角が立ちにくいのはどれでしょう?
部長がいらっしゃった時には、課長はすでに来られていました。
部長がいらっしゃった時には、課長はすでに来ておりました。
部長がいらっしゃった時には、課長はすでにいらっしゃっていました。
 
正解は1の「部長がいらっしゃったときには課長はすでに来られていました」です。
 
解説
同じグループ内の地位が異なる3人が集まって話すときは、いちばん目上の人についてはもっともていねいな尊敬語、まん中の地位の人については、それよりていねいさの低い尊敬語を使うと角が立たず無難です。
一般に「れる」がつくのは、ていねいさの低い尊敬語です。
例)部長の「来る」→「いらっしゃる」「おこしになる」、課長の「来る」→「来られる」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论