英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
正答と解答
第11回
問題1
1 正解：3
解析：选项1和2后面不能接表示极端程度意义的「ぐらい」；选项4“甚至到了能回国的地步”在本句中意思不通。
译文：在日本生活得很艰难，甚至到了想马上回国的地步。
2 正解：1
解析：要用表示“接连不断地进行某动作”的用法，只有选项1符合。
译文：按照配送区域，一份、两份、三份地清点。
3 正解：2
解析：选项1“只限于味道辣”，意思不通；既然已经知道了后项「肉や野菜の味がしない」，那就说明已经尝过，所以选项3“看上去很辣”和选项4“听说似乎很辣”就前后矛盾了。
译文：这咖喱只是味道辣，一点也尝不出里面的肉和蔬菜的味道。
4 正解：2
解析：应该使用“自发态”的表达形式，只有选项2符合，其他三个选项在本句中均为错误语法。
译文：每当看到这幅画，我都会想起朋友佐藤。
5 正解：2
解析：「どちらか」跟「というと／といえば」搭配使用，用于总结性的归纳。
译文：总之，那个人属于温柔型的。
6 正解：3
解析：选项1中的「からといって」的后项要用否定形式的谓语；选项2“险些累了”跟后项的意思不吻合；选项3“如果就（感到）吃力的话”，符合句意：选项4“如果不（感到）累的话”跟后项的意思矛盾。
译文：连在公园散散步都觉得吃力的话，那么一旦去登山，恐怕会生病的吧。
7 正解：3
解析：「～ずには～ない」属于惯用句型，表示“如果没有前项就不可能产生后项”的意思，跟「～なければ／ないと／なかったら～ない」的语法意义相同。
译文：如果不吃药，你的病不可能很快治好。
8 正解：1
解析：选项2和4“必须无视少数人的意见”不符合句意；选项3中的「～てならない」前接“情感、感觉”等的词语，表示“无法承受……”的意思。
译文：不能因为是多数人的意见就无视少数人的意见。
9 正解：4
解析：前后是转折关系，所以用选项4。选项1“如果……”；选项2用于“转变、改变”意义的句子里；选项3“仅以此理由就……”；选项4“虽说……”。
译文：虽说感冒了，但他还是硬撑着在上班。
10 正解：2
解析：选项1和3都表示“如果你已经去了”，时态不对；选项2“既然你要去旅行”，符合对话内容；选项4的后项多为否定或消极意义的谓语。
译文：A：暑假里我也去旅行。
B：是吗。你也去的话，那什么时候动身？
11 正解：3
解析：从前面的证据可以推断，说话人估计“那个人”十有八九是“日本人”，所以选项1“仅仅是（日本人）”和选项2“不仅仅是（日本人）”不符合句意；选项4表示决定的结果。
译文：那个人即使用英语跟人交流时，也时不时地说「はい、はい」，所以他肯定是日本人。
12 正解：3
解析：句子带有假定的意思，所以选项2和4不能用；虽然选项1也表示假定，但多跟否定形式的谓语相呼应。
译文：A：因为是制作各国的国旗，所以要是有长方形的布料就好了，可是只有正方形的。
B：把正方形的裁成长方形的不就得了嘛。
13 正解：4
解析：选项1“（实际所得）不可以太多”和选项3“（实际所得）很多也正常”不符合常理；选项2为错误语法。
译文：如果收入增加的话，上交的税金也会增加，所以实际收入并不会变多。
14 正解：1
解析：这是说话人在建议对方，所以选项1“你也要听听别人的意见”符合句意；选项2为错误语法；选项3“请让我也听听别人的意见”；选项4“请您说给别人听听”。
译文：不要只听我的意见，你应该同时听听别人的想法。
15 正解：4
解析：「人口の減少」是「悩んでいる」的原因，只有选项4符合，其他三个选项的助词都不表示“原因”。
译文：大城市的人口在不断地增加，与此相反的是，在山区的农村为人口减少而烦恼。
問題2
16 正解：3
原文：彼はあいさつ もせずに みんなの 前を 通とおって いった。
译文：他连声招呼也不打就从大家面前走过。
17 正解：2
原文：だいぶ損そんした。あんな 株かぶを 買わなければ よかった けど。
译文：损失惨重。我要是不买那个股票就好了。
18 正解：4
原文：このシリーズ教きょう材ざいは学がく習しゅうの皆さんに 少しでも お役に 立てたら と思います。
译文：希望该系列教材对学习者有所帮助。
19 正解：3
原文：留学手て続つづき に関する 説せつ明めい会かいは 留学センター にて 行なわれる。
译文：有关留学手续的说明会在留学中心召开。
20 正解：1
原文：この本は難し すぎる ので いくら 読んでも 分かりません。
译文：这本书的内容太难了，怎么看也看不懂。
問題3
21 正解：3
解析：选项3“父亲，以及（全家）……”符合句意；选项1“作为父亲”；选项2“对父亲而言”；选项4“通过父亲”。
22 正解：2
解析：后面的内容是对前面的内容归纳性的总结，所以用选项2。选项1“比如说”；选项3“如果”；选项4“如果可以的话”。
23 正解：4
解析：应该使用表示“就会有所增加”意思的句子才符合句意。选项1“即使减少也没办法”；选项2“不知道会不会减少”；选项3“肯定会继续增加下去”，意思反了，因为至今为止，日本的男人忙于工作，几乎没有时间帮助做家务，何谈“今后帮助做家务的男人越来越多”呢；选项4“会有所增加吧”，符合句意。
24 正解：2
解析：既然需要夫妻双方都拿出工资养家糊口，那么肯定夫妻双方都有工资才行，也就是说夫妻双方都得工作。选项2符合。
25 正解：3
解析：说话人是在拿美国跟日本相比较，所以用选项3。
●问题3参考译文：
在美国，父亲，以及家族人员都帮助做家务，这是理所当然的事情。我也从小时候就开始洗自己的衬衫，打扫自己的房间，所以一般的家务活我都会做。也就是说，在美国，人们认为一个人要想自立，不仅是经济上的自立，生活方面的自立也非常重要。日本的男人们加班多，我认为很辛苦。如果加班时间再减少一些，那么帮助做家务或带孩子的男人也会随之增加吧。在美国的家庭里，需要夫妻双方的工资共同维持家庭生活，所以男女都在工作。但是跟日本相比，正式职工的加班时间少，所以男人也能帮助做家务和带孩子。
