英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
正解と解答
第2回
問題1
1 正解：4
译文：A：这个游戏，看上去很好玩。
B：哦，对了。我家的孩子也想玩。
解析：选项1和2表示讲话人对听话人的期望。如果把选项3改为「やりたいと言っています」，也可作为正确答案。
2 正解：1
译文：那位歌手只是长得好看，其实她的歌唱得并不好听。
解析：「ただ～だけで」表示限定；选项2「～だけでは」要后续否定形式，表示“如果只是……那是不行的”的意思。「ほど」表示程度。
3 正解：3
译文：在这次旅行中，我意外地买到了一本不可多得的书。
解析：「では」表示时间范围；「には」无此用法。
4 正解：4
译文：这地板打磨得很光亮。
解析：这是描写状态的句子，其他三个选项都不表示“状态”。
5 正解：1
译文：最后一次考试结束后，至今背记的东西就全忘了。
解析：副词「今まで」表示“至今为止一直……”、“在此之前一直……”，即讲述的是过去的事情。「覚えがある」表示感觉。
6 正解：3
译文：如果不先请教社长，我一个人是不能作决定的。
解析：这是表示动作先后顺序的表达形式，所以只有选项3符合。
7 正解：4
译文：这数码相机我还真用不来，请您拍一下照片给我看看好吗？
解析：很明显，这是请求对方提供帮助的说法。选项1的意思正好相反。选项3表示“请您尝试一下”的意思，不符合对话的意思。
8 正解：3
译文：当听到报下一个站名时，我才如梦初醒，发现自己乘错了电车。
解析：表示“发觉、觉察到”要用「～に気がつく」「～と気がつく」的形式。
9 正解：1
译文：因为我房间里没有安装暖气，所以冬天里冷得受不了。
解析：其他三个选项都不能跟「（寒く）て」形成句型。
10 正解：1
译文：不可以随随便便阅读别人的信件。
解析：「読んじゃ」是「読んでは」的口语表达形式。选项3表示“必须”。选项2和4为错误用法。
11 正解：2
译文：如果老师的讲课你觉得无聊的话那倒另当别论，但是你自己的学习态度是不是也有问题，这一点你自己好好想想吧。
解析：「～ないか」表示反问，但其实表达的是肯定。选项4跟整个句子的意思不吻合。
12 正解：4
译文：就算他参加比赛，（我们队）也不可能取胜吧。因为我们队跟对方的实力相差悬殊。
解析：从句子的前后意思看，要用能动态的否定形式。
13 正解：4
译文：虽然肚子饿了，但是因为客人还没有来，所以还不能开始动筷子吃饭。
解析：「～わけでもない」表示“并非是……”；「～ないわけにはいかない」表示“不得不……”。
14 正解：3
译文：朋友给太郎讲了一个恐怖的鬼怪故事。听了那个故事以后，听说太郎吓得一个人都不敢上厕所了。好可怜啊。
解析：既然“太郎”害怕到这个份上，那么说明这个鬼怪故事应该是朋友硬灌输给太郎的，而不是太郎主动要求的。选项1表示被别人听见或被别人打听；选项3表示自然而然传来。
問題2
15 正解：4
原文：壊れた パソコンを 直そう としても 方法が 分からなくてしかたがない。
译文：即使想修理发生故障的电脑，因为不懂修理的方法，所以没辙。
16 正解：2
原文：だんだん 暖かく なって 過ごし やすく なりました。
译文：天气渐渐转暖，活动也方便多了。
17 正解：3
原文：二人は兄弟ではないが、兄弟 である かのように 仲良く 付き合っている。
译文：虽然他俩不是亲兄弟，但是关系好得宛如亲兄弟一般。
18 正解：2
原文：いやなことを一日も はやく 忘れるため しばらく 旅行にでも 出ようと思っています。
译文：为了早日忘却不愉快的事情，我想通过旅行在外面生活一段时间。
19 正解：1
原文：自然環境を守まもろう、ゴミを減へらそうといった運動は、今では日本全国 どこで でも 見られる ようになって きた。
译文：如今，“保护自然环境”、“减少垃圾量”等活动在整个日本已经蔚然成风。
問題3
20 正解：2
解析：「～といえば」用来提示话题。
21 正解：4
解析：句型「～かというと～ではない」表示“要说……那也未必”的意思。选项2的意思是“不仅如此”，但句中并没有“暗示其他”的意思。
22 正解：1
解析：既然后面作者建议“看医生”，那么就意味着要停止自己用药。
23 正解：2
解析：这是一句公认的谚语。「～と言われている」表示“一般人都认为”即公认的意思。
24 正解：4
解析：「バランスを取る」表示“获得平衡”。另外，「睡眠」要用「十分」来修饰。
题型3参考译文：
说起最容易得的病，感冒当仁不让。有不少人患感冒时会到药店买药吃吧。治疗感冒的药有很多，例如用于治疗鼻炎的，用于止咳的，用于退烧的等。所以在选择感冒药时，应该选择跟自己的症状相符合的药物才对。
不过，大凡在药店能购买到的感冒药，其药力比医院开的药要低，所以即便是很有治疗效果的药，有时候只喝一次的话达不到痊愈的效果。这种情况下，能不能通过增加用药量来实现早日康复的目标呢？这显然是不行了。而且，一旦过量用药，药物里含有的对身体有害的成分就会给身体带来危害，所以有一定的危险性。
