英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
正答と解答
第12回
問題1
1 正解：1
解析：听音乐和看书是“事情”，所以用形式名词「こと」；选项3“还有比一边听音乐一边看书不快乐的事情吗”，不符合常识。
译文：没有比晚饭后边听音乐边看书更快乐的事情了。
2 正解：2
解析：「二度と」跟否定形式的句子相呼应，其他三个无此用法。
译文：我决心再也不跟那种不守信用的人打交道了。
3 正解：4
解析：「～ほど～ない」是惯用句型，意为“并没有（达到……程度）”；选项2中的「（人に）言いたいほど～ない」（没到达到想跟人说的……程度）在本句中意思不通。
译文：其实，他并没有像人们所说的那么了不起。
4 正解：4
解析：“感动”的起因是「演説」，所以要用表示原因的助词「に」；说话人应该是“受到影响后而感动”，即“被打动”才符合句意，所以用选项4。
译文：我被那个人的演说深深地打动了，于是就把票投给了他。
5 正解：1
解析：「～かというとそうでもない」属于惯用句型，用于对前文作部分修正，指出事情的结果也并没有达到那般程度。也说「～かとえばそうでもない」，语法意义相同。
译文：要说演员长得都很漂亮，那也不一定。也有既不是美女，也称不上帅哥的演员。
6 正解：2
解析：既然有了“结果”，那么试验就应该已经完成，所以选项1和3的时态不对；「結果」不是接尾词，所以选项4为错误语法。如果把选项1改为「実験をした結果」即可成立。
译文：经过试验，结果证明这种边旋转边前行的全自动吸尘器有望得到实用。
7 正解：3
解析：前项是引起后项的原因，而选项1和2不表示原因；选项4用于“转嫁责任”，例如「失敗を人のせいにする」（把失败归咎于别人）。
译文：由于道路坑坑洼洼，所以每当重型卡车经过时，马路周围的房屋就会被震动得直摇晃。
8 正解：4
解析：从人物“B”的对话可以看出，人物“A”希望人物“B”指导电脑操作方面的知识。选项1和2都含有“我教您”的意思；选项3“希望您教（其他人）”；选项4“希望您教我”。
译文：A：对不起，我想请您教我有关电脑操作方面的知识。
B：电脑操作的话，我来教你吧。
9 正解：1
解析：“赏花”是件“事情”，所以不能用「もの」，更不能用选项3和4。正解选项1中的形式名词「の」相当于「こと」的语法含义。
译文：所谓“赏花”不仅仅只是观赏樱花，也包括一边赏花一边喝酒、跳舞等一系列活动。
10 正解：3
解析：后项的发生是紧跟着前项情况的出现而出现的，是一种“共起”现象，只有选项3符合。选项1“随便……（做了后项）”；选项2“以……为契机”，后项多为做了什么事情或发生了什么事件，而本句的后项「応募者の表情が固くなった」（神情紧张）表示的是“样子、状态”；选项4“跟……不同的是”。
译文：相关人员即将公布及格者的名单，与此同时，应聘者的表情一下子都紧张了起来。
11 正解：1
解析：这是表示“比较”的句子；选项1“与……相比”，符合句意；选项2“与其说是A，还不如说是B更恰当”；选项3“并不是……”；选项4“只不过是……”。
译文：令人高兴的是，跟去年相比，今年的利润翻倍了。
12 正解：2
解析：选项1“跟价钱不同的是……”；选项3“跟价格的同时”；选项4“不仅仅是价格，而且……”。这三个选项是病句，即句意不完整。
译文：价钱另当别论，最重要的是这家餐馆烧的菜好吃。
13 正解：4
解析：选项1为错误语法；选项2“我并没有这样的打算”和选项3“（想说但）不能说……”不符合句意；
译文：A：你经常在那家店里买东西嘛。是因为那里的东西便宜？
B：不，倒也不是因为便宜，只是因为方便，所以……
14 正解：3
解析：「お（ご）～くださる／お（ご）～いただく」等不能用于词干只有一个假名的Ⅱ类动词（見みる、着きる、寝ねる……）的敬语表达形式；选项4为尊敬语「ご覧」和谦让语「いたす」的混用，属于错误语法。
译文：这本书你也看看吧。可好看呢。
15 正解：3
解析：选项1“如果你正在买”，意思不通；虽然选项2中的「と」也有“假定或既定”条件的用法，但谓语不能用「～たい」「～（よ）うと思う」等表示“愿望、意向”意思的语法。选项4“即使你买（我也买）”是病句。
译文：A：我想买这种款式的皮包，你也买吗？
B：是的，如果你买我也买。
問題2
16 正解：2
原文：彼は私に その お金を 返そうとは しません。
译文：他不想把那笔钱还给我。
17 正解：2
原文：あの人は入にゅう院いんしている ので 明日の旅行に 来る はずが ない。
译文：那个人正在住院，所以不可能参加明天的旅行。
18 正解：3
原文：岡おか田ださんは アルコールに 強い ですが わたしは 弱いです。
译文：冈田很能喝酒，可我不行。
19 正解：3
原文：多くの人が 列を 作って 並んで いるから その店のパンはおいしいようです。
译文：有很多人排队购买，所以估计那家店的面包很好吃。
20 正解：4
原文：前から予よ測そくしていたのか、ご両親は息子さんが 入にゅう試しに 落ちた と 聞いても 驚きもしなかった。
译文：大概是事先有所预料，当父母得知儿子（高考）落榜的消息后并没有感到吃惊。
問題3
21 正解：1
解析：前后应该是“并列”关系，即“国外旅行和国内旅行都……”的意思，只有选项1符合。选项2“……另当别论”；选项3“朝着……（对象、目标）”；选项4“每当……（都会）”。
22 正解：1
解析：前面阐述了“飞机旅行的便利性”，后面阐述了“长途旅行的感受不深”，所以是转折关系，只有选项1符合。选项2和3表示“因此”的意思；选项4“或者”。
23 正解：2
解析：因为飞机的速度太快，说话人没有太多的“旅行”感觉，所以选项2符合。选项4为他动词，不能用「～（実感が）感じない」的主谓结构。
24 正解：3
解析：从后面的「～興こう奮ふんを感じるということが少ない」可以看出，乘坐新干线时也跟坐飞机差不多，同样因为速度太快而不大有“旅行”的感觉。选项1“跟（坐飞机）相比”；选项2“把（坐飞机）当作例子”；选项3“跟（坐飞机）很相似”，符合句意；选项4“跟（坐飞机）不同”，意思反了。
25 正解：3
解析：从文章的内容不难看出，笔者对坐飞机旅行持有“遗憾、不满足”的心情，认为“空中旅行缺乏真实感”。只有选项3符合笔者的心情。
●问题3参考译文：
不仅是海外旅行，国内旅行时乘飞机的人也越来越多。确实，飞机很快。即使去地球另一端的国家，差不多半天就可达到。给人的感觉是刚从机场起飞，不一会就降落了，所以让人感受不到是在长途旅行。像坐新干线这样的高铁旅行时的感受也跟坐飞机差不多。很少有一边悠闲自得地欣赏沿线的风景，一边产生由于渐渐地接近旅行目的地而带来的那种兴奋感。旅行时的疲劳是减少了，但同时旅行的真实感受也淡化了。
