日语一级考试必备惯用句（10）

角が立つ　　有棱角，态度强烈，粗暴，关系紧张

① 物を言いようで、角が立つ。　一言不甚，关系便会紧张起来

 

…がましい　　近似，类似

① 押し付けがましい広告や日本語を混乱させる宣伝は本当に困りますね

② 彼の勝手がましいやり方には困りますね。　他那种任性的做法真的不好办

③ 押し付けがましく頼む。　强加于人的恳求

④ 他人がましい。　如陌生人一般

 

…から…を守る…　　保护…免于…

① 雪から家屋を守る。　保护房屋免遭雪的侵害

② 事故から子供を守るために柵を付ける。　要保护孩子免于事故，围上了栅栏

③ 外敵から身を守る

 

気が気でない　　着急，坐立不安

① 彼が悲しみに沈んでいるので、家中の者は気が気でないのである。　家里人感到坐立不安

② バスがなかなか来ないので、学校に遅れはしないかと気が気でない