日语一级考试必备惯用句（30）

まさかの時　　一旦，万一

① まさかの時に備えて、食糧や薬品などを用意しておく

② まさかの時の用意に貯金をする

 

見劣りがする　　逊色

① あれと比べると、これは見劣りがする。　相比之下显得逊色

② サービスの点で見劣りがする。　服务方面有点逊色

 

身も蓋もない　　不含蓄，露骨的

① 向こうも頭のよい人間だから、そこまで言っては、身も蓋もなくなったではないか。　说话太明显

② はじめから全部話してしまっては、身も蓋もない。　已开始都说出来就没有意思了

 

見る影もない　　变得不成样子，衰败，落魄，寒酸

① 今植物の種類が相変わらず多いかもしれないが、山々は見る影もなく裸にされた。　

现在的植物也许仍然有很多，然而许多山岭已被糟踏成了荒山秃岭，面目全非

② 見る影もなくやせる。　瘦得不成样子

③ 彼は今見つ影もなくなった。　现在不想样子了