日语一级考试必备惯用句（33）

よしんば…でも…　　即使…也…

① よしんば今日は昼食を抜きにしても、その練習問題はやりあげてしまう。　即使是不吃午饭，也要…

② よしんば失敗しても、教訓になる。　即使是失败了…

③ よしんば来たとしても、私は会わない。　即使他来了…

④ よしんば彼が謝ったとしても、僕は絶対に許さない。　即使他认错…

 

より…（寄り）　　偏，靠近

① 明日は南寄りの風、曇りで、晩にはにわか雨があるでしょう。　偏南风

② 左寄りの立場。　偏左的立场

③ 大きな工場は普通海岸線寄りの地帯に造られています。　靠近海岸线的地方

 

…より仕方がない　　只好，只能，只有

① 当時は外国から部品を輸入して組み立てるより仕方がありませんでした。　只能进口外国的零件

② こうするより仕方がありません。　除此之外没有别的办法

③ 自分のことは自分で始めるより仕方がない。　自己的事情只能自己做

④ 奨学金がもらえなかったから、アルバイトをするより仕方がない。　只能打工挣钱

⑤ バスもタクシーもないところだから、歩いて行くより仕方がない。　只能步行