流行日语口语(121)

 

1、流行日语口语：よってください　请顺便来看看

A:訪問（ほうもん）したいのですがいつがいいですか。

B:いつでもよってください。
A:はい、わかりました。

A:我想去拜访一下，请问什么时间比较合适呢？ 
B:欢迎随时光临。 
A:好的，我知道了。

2、流行日语口语：ところで　对了……

A:お待（ま）たせして申（もう）し訳（わけ）ありません。

B:いいえ、いそがしそうですね。

A:はい、ちょっと。ところで今日（きょう）は？

B:あ、契約（けいやく）の件（けん）です。

A:そうでしたね。

A:对不起，让您久等了。 
B:没关系，您好像很忙啊。 
A:有点儿忙，对了，您今天来是…… 
B:哦，是有关合同的事。 
A:哦，对了。

3、流行日语口语：お世話になっています　多谢关照

A:お世話（せわ）になっています。

B:おちらこそお世話になっています。

A:谢谢您对我的关照！ 
B:哪里哪里，我才是要多谢您的关照呢。

这是日本人平时常用的礼仪用语，发业务性的传真或向对方问候时都说这句话。“世話になる”是“得到帮助”的意思，“世話にする”是“帮助别人”的意思。