日语流行口语(1)

1、日语流行口语：まずい
意思：难吃

A:　あっ、まずい！
B:　おれが作ったんだ。
A:　やっぽり。塩（しお）入れすぎ。
A：啊，真难吃！
B：是我做的。
A：难怪。盐放得太多啦。

表示味道的还有：
 しょっぱい 咸
すっぱい 酸
にがい 苦
あまい 甜
 からい 辣

いれすぎ的汉字用過ぎ表示（过度，过分）的意思。
やりすぎ　　干多了
たべすぎ    吃撑了
のみすぎ    喝多了

2、日语流行口语：ふざけるな
意思：别胡闹了

A:　もう、きみと別（わか）れたいんだけど。
B:　なんで？
A:　ほかに好（す）きな人（ひと）ができた。
B:　ふざけないで！
A: 我想和你分手了.
B: 为什么?
A: 我爱上别人了.
B:你别胡闹了!

下面来看看生气时的语气是什么样的,男人和女人是不一样的.
女:　バカにしないで。   别把我当傻子看!
　　 からかわないで。   别胡闹了.
　　 ふざけないで。     别开玩笑.
男:　ふざけるな（ふざけんなよ）。    不许胡闹.
　　 なめんなよ。　　　              你别小看人.
　　 調子（ちょうし）のんなよ。　　  别让我发火.

3、日语流行口语：彼女いる？ .
意思：有女朋友吗？

A:　彼女（かのじょ）いんの？　　有女朋友吗？
B:　いない。　　　没有。
A:　さみしいね。　　很寂寞吧。
B:　もう慣（な）れから大丈夫（だいじょうぶ）。　　我已经习惯了，无所谓。

※ さみしい　孤独，寂寞 → さみしがる  感觉孤独，寂寞 → さみしがり屋（や）　耐不住寂寞的人
   さむい　冷 → さむがる　感觉冷 → さむがり屋　 受不了冷的人

※ なれる有很多意思，让我们通过举例句来学习吧。
   仕事（しごと）になれる       熟悉工作了
　 日本（にほん）の文化になれる　　适应了日本的文化
   くつが足（あし）になれる　　鞋穿的合脚了