流行日语口语(120)

 

1、流行日语口语：おっしゃってください　

A:なにかご要望（ようぼう）があったらおっしゃってください。

B:ご親切（しんせつ）どうもありがとうございます。いまのところは。

A:そうですか。

A:您有什么要求，请尽管吩咐。 
B:感谢您那么亲切的关照，不过暂时还没有。 
A:是吗？

2、流行日语口语：何かご用でも？　我能为您效劳吗？

A:なにかご用（よう）でも？

B:なんでもありません。

A:気（き）になさらないでおっしゃってください。

A:有什么我能为您效劳的吗？ 
B:没什么。 
A:需要什么请不要有什么顾虑，尽管吩咐。
“何かご用でも”还可以说成是“何かご意見でも（有什么意见）”，“何かご希望でも（有什么希望）”等。

3、流行日语口语： ご都合　情况

A:今日（きょう）ご都合（つごう）はよろしいですか。

B:え、ちょっと、火曜日なら。

A:はい、わかりました。
A:今天怎么样？ 
B:啊，今天有点……星期二行吗？ 
A:好的，知道了。