流行日语口语(108)

1、流行日语口语：ウイルスチェック　查病毒

A:あ、ファイルがきてる。

B:あ、開（あ）けちゃだめだよ。

A:あ。。。ウイルスだ。

B:ちゃんと、ウイルスチェックしないと。

A:啊，有邮件啊。 
B:别打开！ 
A:啊，是病毒。 
B:要先查病毒才能打开啊。

2、流行日语口语：出会いサイト　交友网站

A:この前（まえ）、友達（ともだち）の結婚式（けっこんしき）に行（い）ったんだ。
　相手（あいて）とどうやって出会（であ）ったと思（おも）う？

B:わからない。

A:インターネットの出会いのサイトだよ。

A:前不久我去参加一个朋友的婚礼。你知道他们是怎么认识对方的吗？ 
B:不知道。 
A:是通过交友网站认识的。

 

3、流行日语口语：同窓会サイト　校友录

A:この前、いいサイト見（み）つけたんだ。

B:どんなの？

A:同窓会（どうそうかい）のサイト。中国（ちゅうごく）の時（とき）の友達（ともだち）もメッセージがあった。今度（こんど）、会（あ）うんだ。

B:いいな～。アドレス教（おし）えて。

A:うん。今度メールで送（おく）るね。

A:前不久我在网上发现一个不错的网站。 
B:是什么样子的？ 
A:校友录。也有中学时候的同学留言，我们打算要见面呢。 
B:真好啊。你把网址告诉我吧 
A:恩，下次我用电子邮件发给你。