日语流行口语(7)

1、日语流行口语：紹介するよ
意思：我来给你们介绍
  
当别人向你作介绍时，回答时最好先说“初めまして（初次见面！）”或者“こんにちは”。然后再道出自己的姓名。
Ａ：紹介（しょうかい）するよ。妹（いもうと）のよしこだよ。
Ｂ：こんにちは。似（に）てますね。私（わたし）は金（きん）です。
Ｃ：初めまして。
A：我来给你们介绍吧。这是我的妹妹良子。 
B：你好！你们长的真像啊。我姓金。 
C：初次见面！

★ 似ていますね → 似てますね　在口语中通常省略“い”。

 

2、日语流行口语：～ちゃん
意思：小……

相对于“～さん”，这是在称呼比较亲近的或是年幼的人时使用的，这样的称呼富有亲切感。
Ａ：こっちはジュンちゃん。
Ｂ：どうも。明（あきら）です。
Ｃ：初（はじ）めまして。
A：这位是小俊。 
B：你好，我是明。 
C：初次见面！

 

3、日语流行口语：元気？
意思：过得还好吗？

   和关系亲密的人之间使用的日语也有自己的特点。为了能说一口更自然，流利的日语，我们当然有必要了解这些特点。“元気？”出自日本经典电影《情书》中的名句“お元気ですか（你过得还好吗？）”，较原句语气更为随便。

Ａ：元気（げんき）？
Ｂ：まあまあかな。
A：过得还好吗？ 
B：马马乎乎啦。

★  “まあまあ”是马马乎乎，凑合的意思，也经常用于回答食物是否可口之类的话题。

Ａ：おいしいですか。　　好吃吗？
Ｂ：まあまあです。　　　还可以吧（马马乎乎啦）。