日语流行口语(27)

1、日语流行口语：授業に出る
意思：去上课

“去上课”用日语说就是“でる”。

A:今日（きょう）授業（じゅぎょう）出（で）る？
B:うん。出るつもりだけど。
A:悪（わる）いけど席（せき）とっといてもらえる？
B：じゃ、後（うし）ろのの席とっとくよ。

A：今天你去上课吗？
B：恩，我打算去。
A：不好意思，能帮我占个座位吗？
B：那我给你占个后面的座位吧。

占座位，获得某证书，得到什么是，动词都用“とる”。

とる（取得，掌握）+おく（放置） →とっておいて （已取得，已获得）→ 。とっといて这是口语中常用的说法。

2、日语流行口语：さぼろうか
意思：咱们逃课吧

“サボるうか”是从法语“sabotage（消极怠工）”一词而来的。把“sabo”动词化，用作“サボる（怠工，偷懒）”。他的祈使句就是“サボろうか”，意思是干活偷懒或逃课。你上学时候试过逃课吗？

A:授業（じゅぎょう）出（で）たくないなあ。
B:私も。
A:どうする？
B:さぼろうか。

A：真不想去上课啊。
B：我也是。
A：怎么办？ 
B：咱们逃课吧！

 

3、日语流行口语：ゼミに入る
意思：听讨论课

在日本，选择大学时比起注重学校的知名度来，学生们更看重各专业知名教授的专题课“seminar”如果是名教授上课，则通常是坐无虚席，外系的学生去旁听的情况也是很常见的。
A:どのゼミに入（はい）るの？
B:授業（じゅぎょう）終（お）わってから決（き）める。
A:それじゃ遅（おそ）いよ。
A：你要去听哪个讨论课？
B：我想在课程结束后再决定。
A：那样的话就晚了。