日语生活情景口语(29)

A：ご洗濯物です。確認していただけませんか。

这是您的衣服，请确认下。

B：はい、ああ、ボタンがなかったんです。　　

啊，纽扣掉了。

A：大変申し訳ございません。新しいボタンを弁償したしましょうか。　

真对不起，我们赔偿，缝上新的纽扣。

B：新しいボタンだったら、色が違うでしょう。同じボタンがないの？　　

新的纽扣颜色不一样吧，有一样的扣子吗？

A：このような似たものでよろしゅうございますか。　　

像这样的，您看可以吗？

B：それは大丈夫です。同じもんですから。　　

这个没问题，是一样的。

A：本当に申し訳ございません。洗濯代はいただかないことになっております。　　

真对不起，洗衣费就免收了。

B：どうもありがとう。　　

谢谢。

 

 

单词：  

確認　かくにん　确认，证明 （名/他さ）

ボタン　纽扣,扣子

弁償　べんしょう　赔偿 （名/他さ）