返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第四单元 注文と成約 6、新しい価格による成約の願い

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:6、新しい価格による成約の願い今月10日お送り下さいました注文書、ありがとうございました。 ところで当社1ケ月前のオファー
(单词翻译:双击或拖选)
6、新しい価格による成約の願い

今月10日お送り下さいました注文書、ありがとうございました。
 ところで当社1ケ月前のオファーを再度ご覧ください。ご希望の価格の有効期限は半月前にもう過ぎました。ご存知のように海岸の石油減産で、製造用石化原料価格は過去2ケ月間で10%も騰がりました。そのため以前のオファー通りに成約することができません。新しい価格はアメリカ西海岸メインポート渡しで一個あたり7.5ドルになりますが、従来のオファーより2%しかアップしていませんので、たのサプライヤー(供給者)と比べてかなりの競争力があると思います。
 最近の情報によりますと海岸情勢は更に悪化する恐れがあり、今後の2ケ月間に石化原料の価格は更に上昇する可能性が大きいと思います。したがって、この新しい価格の有効期限は今月の末までにします。
 時間を節約するために、今日は新値段表を同封させて頂き、この新しい値段をお引き受けいただけるなら、取りあえず確認・サインした後、2日以内にFAXで送り返して下さい。出荷は御社の信用状を受け取ってから20日以内にいたします。ご要求の今月末までの船積みは保証できません。
当方の立場をご理解いただけますようお願いします。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%