返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第七单元 クレームと対応   1、注文キャンセルと関係費用の請求

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:1、注文キャンセルと関係費用の請求6月14日に成約した貨物(契約書No.1256)に関して、御社は約束の6月28日期限の積み出しを履
(单词翻译:双击或拖选)
1、注文キャンセルと関係費用の請求

6月14日に成約した貨物(契約書No.1256)に関して、御社は約束の6月28日期限の積み出しを履行しませんでした。納期が既に過ぎたため、当社はこの注文ロットを引き受けることができません。つきましてはここに当該契約をキャンセルすることをお知らせします。
 また、当社は取引先に対する信用を守るために、他社から代替品を緊急調達したため、差額と諸費用が発生しました。同封にて当社の損失分の立替金明細と請求書を送らせて頂きますので、速やかに送金してください。
 以上、よろしくお願いします。
 
単語:
積み出し ⇔船積み
履行する ⇔実行する
キャンセルする ⇔取り消す
緊急 ⇔大至急
調達する ⇔手配する
諸費用 ⇔諸経費
立て替え金 ⇔代わりに払った金額
明細 ⇔内訳
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%