返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 外企日语会话宝典 » 正文

UNIT 7  パトロール(3)

时间: 2016-05-26    进入日语论坛
核心提示:佐藤:陳さん、言うのを忘れたんですけど、現場を見るとき、注意する所が二ヶ所あります。まず、各工程の不良品箱と保留品箱に物
(单词翻译:双击或拖选)
佐藤:陳さん、言うのを忘れたんですけど、現場を見るとき、注意する所が二ヶ所あります。まず、各工程の不良品箱と保留品箱に物が山積みになっているかどうかを確認する。その次はゴミ箱を見ること。
陳 :不良品箱と保留品箱を確認するのは理解できますが、どうしてゴミ箱を見る必要がありますか。
佐藤:修理できない不良品は数えてから直接ゴミ箱に捨ててしまうことがあるからです。
陳 :はい、この不良品と保留品を分析すると、生産ラインの問題点があるようです。ホラ、不良品箱に部品が沢山入っています。
佐藤:そうですね。私も見ました。李さん、ここには何か問題がありますか。
陳 :はい、ここは掃除機スイッチの組立作業です。部品を組み付ける時、作業者が金具表面のメッキ不良を見つけました。私は品質部門の陸さんと一緒に確認しましたが、不良率は約5%でした。
佐藤:ちょっと見てみます。これは多分メッキ前に表面を綺麗に処理しなかったのでしょう。生産メーカーと連絡を取りましたか。
李 :はい、メーカーの方は午後、選別に来ます。生産の需要に応じて、私たちは先に一部を選別しました。
佐藤:慎重にやってください。万が一打ちの製品に付けてしまうと大問題になりますよ。
李 :ご安心ください。不良混入を防(ふせ)ぐため、外観チェックを三回しています。先ずは単品、そしてスイッチの組立作業、最後に掃除機取っ手の組み付け作業で確認しています。
佐藤:ええ、午後メーカーさんが来たとき知らせて。彼らの管理上の問題を確認したいから。それに、「異常連絡書」の発行を忘れないでください。
李 :分かりました。
陳 :佐藤部長、どうして部品不良が起きますか。会社に受入検査(うけいれけんさ)があるじゃないですか。
佐藤:仕入れの数量が大きくて、抜(ぬ)き取(と)り検査(けんさ)の数が少ないと思う。通常部品を購入する時、メーカーに対する寸法の要求はCPK1.33以上。と言うのは合格率は99.38%以上です。今寸法の公差はだいたい満足できるんですが、外観不良の問題が発生してしまいました。やっぱり抜き取り検査の比率を高くする必要がありますね。
陳 :今おっしゃったCPKとは工程能力指数ですね。私は聞いたことがありますが、具体的な意味は分かりません。教えていただけませんか。
佐藤:工程能力とは、定(さだ)められた規格限度内で、製品を生産できる能力のことで、その評価を行う数値が工程能力指数です。計算の方法はちょっと複雑なので、簡単には説明出来ません。資料を探して見せるから、理解できない所があったら、聞いてください。
陳 :分かりました。どうも有り難うございます。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%