原来这句日语这样说 （12）

けりいれたろか：你欠揍啊。
無駄骨折った：白忙一场。
大目に見てください：请多包涵。
五分五分：半斤八两。
似たり寄ったり：半斤八两。
ご期待に添って：顺乎民意。
金を見ると気が変わる：见钱眼开。
金に目がくらむ：见钱眼开。
あえなく敗退：出师不利。
空振り三振：出师不利。