原来这句日语这样说（14）

怪我の功名：歪打正着。
泣き寝入り：自认倒霉，忍气吞声。
口にはふたがない：口无遮拦。
何様のつもり：你算老几啊。
墓穴掘ってるよ：自找麻烦。
天の裁きか：天要亡我。
風見鶏（かざみどり）もいいとこ：见风使舵。
障らぬ神に祟りなし：别惹麻烦。
お願いだから：行行好嘛。
だめならいいよ：不行拉倒。
能ある鷹（たか）は爪を隠す：深藏不漏。