原来这句日语这样说（33）

何がそんなにおかしいの：什么事那么好笑。
そうとも言う：也可以这么说吧。
いいことは一回しか言わないの：好话不说二遍。
ほら、言った通りでしょ：怎样，我没说错吧。
そのうち分るよ：到时候就知道了。
裏目に出る：事与愿违。
そんなこと分るやついないよ：这事谁也说不准。
面白いのはこれからだよ：好戏还在后头呢。
細かいこと言うな：别再斤斤计较了。
現実は残酷なものだ：现实总是残酷的。