原来这句日语这样说（42）

ちょっとはこっちの身になって考えてよ：你也为我想想好不好。
そこで何コソコソやっての：你鬼鬼祟祟在那干嘛呢。
びっくりさせる準備してるんだから：我准备吓他一跳。
あとちょっとだったのに：就差那么一点。
手出すな、ひどい目に遭うよ：你敢碰，会倒霉遭殃的。
全然眼中にないんだから：根本不把我放在眼里。
役に立てないんじゃないかな：这个我恐怕帮不上忙。
なに皮算用してんの：你在打什么如意算盘。
うまい話はないもんだ：天下没有白吃的午餐。