赠送礼物（03）

会话场景

会话一

お口に会うかどうかわかりませんが。

不晓得合不合您的胃口呢！

 

A:つまらないものですが、みなさんで。

B:いつも、申し訳ありません。

A:お口に会うかどうかわかりませんが。

B:ありがとうございます。

 

A：不成敬意的东西，请大家一起用。

B: 不好意思，经常让您破费。

A: 不晓得合不合您的胃口呢！

B：谢谢您！

 

会话二

いただけるのですか？

给我的吗？

A:これ、私からのプレゼントです。

B:いただけるのですか？

A:気に入っていただけるとうれしいです。

B:開けてもよろしいですか？

 

A:这是我送您的礼物。

B:给我的吗？

A:您喜欢的话那就太好了。

B:可以打开吗？

 

会话三

荷物になりますが、みなさんでお召し上がってください。

给您添行李了，请大家尝尝。

 

A:荷物になりますが、みなさんでお召し上がってください。

B:あ、ビーフンですか。

A:ええ、このへんの名産です。

B:うれしいです。ありがとう。

 

A:给您添行李了，请大家尝尝。

B:啊！是米粉吗？

A:是的，是这附近有名的名产。

B:太好了。谢谢。