日语口语王：11.同意

的确如此。確(たし)かにそうです。
A:この都市(とし)は暮(く)らし易(やす)いですね。在这个城市生活很舒适。
B: 確(たし)かにそうですね。的确如此。

 

我也这样认为。私(わたし)もそう思(おも)います。
◆私(わたし)はそうだと思(おも)います。我认为如此。
A:この女(おんな)の子可愛(こかわい)いですね。这个女孩很可爱。
B: そうですね。我也这样认为。

我同意。同意(どうい)します。
◆貴方(あなた)に賛成(さんせい)です。我赞同你。
◆貴方(あなた)に同意(どうい)します。我同意你。
A:時間(じかん)が少(すく)なすぎます。时间太少了。
B:そうですね。我同意。

我非常同意。まったく同感(どうかん)です。
A:私(わたし)たちはもっと多(おお)くの実践(じっせん)が必要(ひつよう)です。我们需要更多的实践。
B: まったく同感(どうかん)です。我非常同意。

在这一点上我同意你的看法。ここでは貴方(あなた)に同意(どうい)します。
=ここでは貴方(あなた)に賛成(さんせい)です。
我当然同意这个观点。もちろんこれに同意(どうい)します。
A:映画(えいが)は本当(ほんとう)に感動的(かんどうてき)ですね。电影很感人。
B: 本当(ほんとう)そう思(おも)うね。我当然同意这个观点。

我完全同意。まったくもって同意(どうい)です。
◆大賛成(だいさんせい)です。我十分赞同你。

那正是我想说的。私(わたし)が言(い)おうと思(おも)っていたことです。
◆私が思っていたものです。这正是我所想的。

我觉得那样很好。そうするのがいいと思(おも)います。
◆聞(き)いた限(かぎ)りではいいですね。听起来不错。
A:映画(えいが)を見(み)に行(い)くのはどうですか？去看电影怎么样？
B:それはいいね。我觉得那样很好。

没错儿。確(たし)かに。
A:彼女(かのじょ)は将来有望(しょうらいゆうぼう)な人(ひと)だと思(おも)います。我认为她是一位很有前途的商人。
B:確(たし)かに。没错儿。

很好！とてもいいです。
A:この提案(ていあん)はどうですか？这个建议怎么样？
B:とてもいいです。很好！

好主意！いいアイディアですね。

◆いいですね。这个主意好极了！

我认为这是正确的。それが正(ただ)しいと思(おも)います。
A:貴方は主人が奥さんの話を聴くべきだと思いませんか？难道你不认为丈夫应该听从妻子的吗？
B:そうすべきだと思(おも)います、そうしなければ家(いえ)はめちゃくちゃになりますよ。
我认为这是正确的，不然家里难有安宁。

的确是这样。確(たし)かにそうです。
A:いい天気(てんき)ですね。好天气！
B: 確(たし)かにそうですね。的确是这样。

我觉得这行得通。それでいけると思(おも)います。
◆

我觉得她的决定是对的。彼(かれ)の決定(けってい)が正(ただ)しいと思(おも)います。
A:貴方(あなた)は桑原(くわはら)さんの選択(せんたく)をどう思(おも)いますか？你觉得桑原的选择怎么样？
B:彼女(かのじょ)の決定(けってい)は正(ただ)しいと思(おも)います。我觉得她的决定是对的。

那就行了。それでいいです。
A:どうですか？听起来怎样？
B: それでいいです。那就行了。

我无任何异议。異議ありません。
◆特に問題ありません。这儿没问题。
◆私は異議ありません。我没有任何异议。

 

我与你的想法一样。貴方と同じ考えです。
◆貴方の話が分かります。我了解你的意思。