逆向式新日语11

第六课中的对话——映画に行く

 

场景：

拉奥打电话邀请佐藤小姐一起去横滨看电影。

 

对话中的人物：

拉奥 研修中心研修生，印度人

佐藤小姐 研修中心的工作人员

 

参照单词

 

映画「えいが」 电影

横浜「よこはま」　横滨（地名）

もしもし　喂（用于打电话时）

暇「ひま」　空闲

一緒に「いっしょに」　一起

見る「みる」　看

会う「あう」　遇见，碰见（朋友）

 

答案和中文释义

映画に行く

 

ラオ：もしもし、佐藤さんですか。　ラオです。

佐藤：ああ、ラオさん。　こんばんは。

ラオ：あした　ひまですか。

佐藤：ええ。

ラオ：じゃ、いっしょに　横浜で　映画を　見ませんか。

佐藤：いいですね。　どこで　会いますか。

ラオ：３時に　横浜駅で　会いましょう。

佐藤：わかりました。

ラオ：じゃ、また　あした。

 

去看电影

 

拉奥：喂喂！是佐藤小姐吗？我是拉奥。

佐藤：啊，拉奥先生。晚上好！

拉奥：明天有空吗？

佐藤：有。

拉奥：那么，一起去横滨看电影，好吗？

佐藤：好的，在哪里见面呢？

拉奥：3点钟在横滨车站见面吧！

佐藤：我知道了。

拉奥：那么，明天见了。

 

小贴示：

1．这课主要是讲到“名 + を + 动词（他动词）”的句型，助词を表示他动词的目的或对象，此处を发音读做“お”。

映画を 見る　看电影

コーヒーを 飲む　喝咖啡

 

2．名（场所）+ で

这里的で接在表示场所的名词后面，表示动作的场所。

横浜で 映画を 見る　在横滨看电影

教室で 日本語を 勉強する　在教室里学习日语

 

3．动词 + ませんか/ましょう　表示劝诱对方做某事

いっしょに 映画を 見ませんか。　一起去看电影吧。

ええ、行きましょう。　好，走吧！

回答的时候也可以用“いいですね。”（好啊。）

 

4．わかりました。　我知道了。我明白了。

呵呵，这句日本人经常说的。都知道哈～～

 

5．じゃ、また　あした。　明天见。

这句在口语中常用，另外还有またね。 じゃね。的说法。