逆向式新日语19

第十课中的对话——道を聞く

 

场景：

拉奥想去邮局，但是不认识路，询问木村小姐。于是木村小姐给他画了张去邮局的地图。

 

对话中的人物：

拉奥 研修中心研修生，印度人

木村 研修中心宿舍接待处工作人员

 

听写这段对话。

 

参照单词

 

郵便局「ゆうびんきょく」　邮局

駅「えき」　车站

地図「ちず」　地图

前「まえ」　前面

隣「となり」　隔壁，旁边

 

答案和中文释义:

 

道を聞く

 

ラオ：あのう、近くに　郵便局が　ありますか。

木村：ええ、ありますよ。　駅の　前です。

ラオ：駅の　前？

木村：わかりませんか。　じゃ、今　地図を　書きます。　駅は　ここです。

ラオ：はい。

木村：駅の　前に　デパートが　あります。　郵便局は　この　隣です。

ラオ：ありがとう。　じゃ、行って　まいります。

木村：行って　いらっしゃい。

 

问路

 

拉奥：请问，附近有邮局吗？

木村：嗯，有啊！在车站前。

拉奥：车站前？

木村：不知道吗？那么现在画张地图。

拉奥：噢。

木村：车站前有家百货公司。邮局在它隔壁。

拉奥：谢谢。那么我去一趟。

木村：请慢走。

 

小贴示：

1．这课主要是讲到 あります 和 います 表示 “有～”的用法。呵呵，这个语法，说简单也简单，可是有的时候也蛮搞的，还是请大家去看之前xtty斑斑的讲解比较清楚些。

 

2．这课里还涉及到两个口语中经常用到的句子，就是：

行って　まいります。　　我走了。（自己出门时说）

行って　いらっしゃい。　您慢走。（送人出门时说）