听日剧练听力 花样男子 第15课

 　　樱：「つくしちゃん???。お話があるんですけど???。この前は、本当にごめんなさい。それから、本当にありがとう。あんな酷いことしたのに庇ってくれるなんて、信じられないぐらい嬉しかった。転校してから、つくしちゃんとずっと一緒にいて、その雑草パワーっていうか、なんかその、たくましさとか真っ直ぐさって、私にとってはコンプレックスだった。」

 

　　杉：「別にそんなこと関係ないって、」

 

　　樱：「____1____」

 

　　杉：「え！？」

 

　　樱：「だから私、道明寺さんを諦めない！」

 

　　杉：「は！？」

 

　　樱：「____2_____、ほら、昔はドブスだったけど、今はこんなに可愛いし、つくしちゃんより私が劣ってるとは思えないワケ。わかる！？」

 

　　杉：「わかんねーよ???。」

 

　　樱：「というわけで、これからもよろしく！」

 

　　杉：「???たくましすぎる！」

 

 

 

　　1. そうなの！別にそんなこと関係ないの。

 

　　2. やっぱり道明寺さん、私の小さい頃からの憧れっていうか

 

 

 

　　樱：“杉菜，我有话想跟说。之前的事情真的很抱歉，然后，真的很感谢。对你做了那样的事还能原谅我，真是无法想象的开心。从转学之后，我就一直和杉菜在一起，你的那种杂草的力量，怎么说呢，又强捍又率直，让我很自卑。”

 

　　杉：“真的没关系的。”

 

　　樱：“是吗？真的不要紧吗？那我就不会放弃道明寺的。”

 

　　杉：“啊？”

 

　　樱：“道明寺是我从小到大的憧憬，原来我很丑，但是现在变得那么可爱，和杉菜比也没有什么差的。”

 

　　杉：“莫名其妙。”

 

　　樱：“所以，今后也请多多指教。”

 

　　杉：“太强悍了。”